愛国心とは何か

「シリアの化学兵器撤廃に関して”100％の保証はできない」プーチン大統領

 

***以下、アルジャジーラから一部、引用&翻訳しました。

＞Putin 'not 100% sure' on Syria disarmament

プーチン大統領
「シリアの化学兵器撤廃に関して”100％の保証はできない」

Russian president says he has confidence stockpiles will be removed, but he cannot guarantee its success.

Vladimir Putin says he is not certain that all of Syria 's chemical weapons will be destroyed under an international plan that averted US-led military action.

ウラジミール・プーチン(大統領）は、米国主導の軍事行動を回避する（ために締結された）国際的な計画の下で、シリアの化学兵器がすべて撤去されると確信してはいないと言っています。

The Russian president was crucial to delaying US military strikes on Syria after a chemical-weapons release in Damascus on August 21 that the US says killed 1,429 people.

プーチン大統領は、８月２１日「シリアの首都ダマスカスで化学兵器が使われたことにより、1,429人死亡した」と米国が報道した後、米国がシリアに対して軍事攻撃に出るのを遅らせることに重要な役割を果たした。

In comments on Thursday at the Valdai Club in northwest Russia , Putin said:
"Will we be able to accomplish it all?
I cannot be 100 percent sure about it.

木曜日（１９日？）に、ロシア北西部におけるバルダイ・クラブの会見におけるコメントで、プーチンは以下のように語った。

「私たちは、シリアの化学兵器撤廃を成し遂げることができるだろうか。　私はそのことについて100％の保証はできない。」

七夕なのに・・・

 

中学校の英語で説明しよう　〜七夕〜

The Star Festival originates from Chinese legend　

of the two bright stars, Altair and Vega.

 

七夕は輝く２つの星、アルタイルとベガにまつわる中国の伝説に由来しています。
【解説】 originate from = 〜が起源である

Vega, a weaving girl, and Altair, a cowherd boy, loved each other.
織女星ベガとけん牛星アルタイルは互いに愛し合っていました。
【解説】 weaving = 機織り　cowherd = 牛飼い

They had so much fun being together they stop working hard.
一緒にいるとあまりに楽しくて、２人は真面目に働かなくなりました。
【解説】 so〜that…（あまりに〜なので…だ）。
うしろの that はよく省略される。

The king got angry and separated them by the big river or the Milky Way.

天帝は怒って、２人を大きな河（天の川）によって離れ離れにしてしまいました。
【解説】 Milky Way = 天の川　or = すなわち

He allowed them to meet once a year across the Milky Way only on the night of July 7th.

天帝は１年に１度7月7日の夜だけ、２人が天の川を渡って会うことを許しました。

On that day, people decorate bamboo branches with paper strips and ornaments to celebrate their reunion.

七夕の日は、短冊やお飾りでささの枝を飾って２人の再会を祝います。
【解説】 paper strip = 短冊　ornament = 飾り　reunion = 再会

It is believed that a wish comes true when you write your wish on the paper strips and hang them on the bamboo.

短冊に願いを書いて、ささの枝にぶらさげると、願いことが叶うと信じられています。

 

＊＊＊＊

 

七夕なのに・・・悲惨な航空機事故の写真を目にしてしまいました。

 

 

＜アシアナ航空事故＞乗客の約半数は中国人

　米サンフランシスコ国際空港で６日（日本時間７日未明）、ソウル発のアシアナ航空旅客機２１４便が着陸に失敗し、機体が地面に衝突して炎上した事故で、韓国国土交通省によると、乗客２９１人の国籍は、日本１人、中国１４１人、韓国７７人、米国６１人、インド３人、ベトナム１人、カナダなどその他７人だった。

 

韓国メディアによると、中国から米西海岸に向かう際には韓国・仁川国際空港を経由地として利用し、韓国から米国へ向かう便を利用する人が多いという。(毎日新聞)http://lpt.c.yimg.jp/im_siggI7WpiWvZuyxiWW1m0N1AkA---x200-y112-q90/amd/20130707-00000009-mai-000-view.jpg

時事英作文（警察官の不祥事）

その県警本部は、所属警察官の夜盗や、薬物乱用、わいせつな行為その他の不法行為などの悪事を隠蔽しようとしたことで、何回も譴責されている。

The prefectural police headquarters has been repeatedly reprimanded for its attempts to cover up wrongdoings by police officers such as burglary, drug abuse, obscene conduct and other irregularities.

 

以下、解説
出所　

どうした！ニッポンの警察官「懲戒処分・逮捕者」最悪…目立つ50代の不祥事

http://www.j-cast.com/tv/2013/05/18175266.html?p=all

＞警察の不祥事が止まらない。全国26万人の巨大組織で、昨年（2012年）に懲戒処分を受けたのは458人、逮捕者は93人とこの10年で最多となった。

一番多いのが組織を率いる50代とは深刻だ。20代のわいせつ行為など、社会人としての資質にかかわるケースも少なくない。

***

大阪府警警察学校には今年600人の新人が入った。教育の最大の眼目は倫理観の向上と警察官としての覚悟の確認だった。

若手警官に以前は考えられなかった不祥事が急増しているからだ。

青少年愛護条例違反、公然わいせつ、軽犯罪法違反、迷惑防止条例違反…あきらかなモラルの低下だ。府警はこれに寮生活、武道などできびしく臨む。

「お前ら、休日も祝日も警察官だぞ。忘れるな」。1か月で約1割が「厳しい規律についていけない」と辞めていった。が、あえて引き止めない。

「倫理観の欠如が是正できなければ、転職をすすめる」

2年で警察を辞めた20代の元警察官が取材に答えた。配属先の交番で仕事に前向きの同僚はいなかったという。「だらだらとやりたい放題。1日中スポーツ新聞読んでいる感じ。トイレで株式・投資情報を見たり……」。これでは採る方が間違いだ。

50代の不祥事はもっと深刻だ。

昨年、懲戒処分になった50代のベテラン警部が口を開いた。

強盗事件の証拠として保管していたタバコの吸い殻を紛失したため、別の吸い殻を証拠にねつ造したのだった。

なぜそんなことをしたのか。彼は管理業務の負担が背景にあったと言う。

警察署の刑事課長だった。事件捜査の指揮、署長・副署長への報告、捜査書類の決裁、部下からの報告、部下の勤務管理…とそれでなくても業務は多く、このうえ証拠品の紛失が発覚すると、対応に追われて仕事が回らないと考え、上司に言えなかったのだという。

「管理関係が多すぎた」・・・

時事英作文

 

しばしば繰り返された医療過誤が、時にはカルテを改ざんすることによって事実を隠匿する医療機関とその閉鎖性への、一般人の不信を呼び起こした。

 

 

Repeated cases of malpractice have evoked public distrust in medical institutions and their closed nature which sometimes prompts them to cover up facts by doctoring the medical records of patients.