美女と野獣〜

１級試験の感想＜劉頴＞

昨年の12月、私は日本語能力試験の１級を受けました。
今年の３月の中旬、試験の成績が出ました。
残念なことですが、私は合格できませんでした。
だからとても悲しいです。

私のクラスメートの中には、５人が合格しました。
彼女たちにとって、今年の勉強は私より楽になりそうです。
しかし、私は昨年と同じように毎日がんばって、続いてかんばります。
毎日勉強しかないです。
１級試験が重要だと思いますから、ストレスが多いです。
今、私の状態はあまりよくないです。
心理調整が一番重要だと思います。

私のヒアリングがとても下手ですから、どうすればいいか分からないです。
先生、またよろしくお願いいたします。

打撃から決心したこと＜劉小文＞

今、３年生の２学期になった、

あなたの日本語の能力はどのようになったか。
（上げる、　2.不変、　3.下がる）

これはE先生（60代の日本人）からのアンケートだ。
私の答えは不変だと思う。
理由は昨年、参加した日本語能力試験国際一級に合格できなったから。
しかも、話し言葉とか文法などの能力もちっとも得意な感じがなかった。
もしかしたら、この原因こそ一級試験にパスできなかったかも知れない。
そのことは私に激しい打撃を与えてくれた。
それでも、私は絶対放棄しない。
今年もチャンスがあるので、もっと努力すれば、きっと、きっとパスできる自信がある。
私にとって、日本語は将来生きるための手段であるから、うまくできるように一生懸命に勉強するほかならないことがよくわかる。

私の気持ち＜劉頴＞

私の気持ちはいろいろなことを決められる。
例えば、天気がいいか、自分の服装がきれいか、自分の顔がきれいに見えるかなどがある。
だから、私は変わりやすい人だと思う。

もし、私の周りの人がうっとうしいなら、私の気持ちは絶対いいと言えない。
外界環境は私に影響を与えるのが大きい。
私たちは人間として、外界環境を影響することが当たり前だ。
でも、私のような外界環境に影響しやすければ、とても悪い。
なぜかと言うと、自分の世界がないから。

他の人は勉強しないで遊んでばかりしている。
どうして私は勉強する気もないのかと自分自身に言い聞かせる。
私は困って仕方がない。

私の気持ちは天気より変わりやすいと思う。

今の生活 ＜趙軍＞

大学に入ってから、もう３年になった。
今、３年生としての私は時間が早く経つのをしみじみ感じてきた。
私の大学生活を終えようと考える。
だから、今、よく時間を利用して努力しなければならないと思う。

３年生になったとともに、生活は忙しくなった。
授業が多いし、１級試験の準備が必要なので、遊ぶことはどんどん減ってきたようだ。
毎日授業が終わると、みんなすぐ勉強をしに図書館へ行った。
恋愛のこととか、おしゃべりすることとかなど、急になくなったという。
誰でもよく努力して、将来のために一生懸命勉強している。
日本語系の私としては、誇りを持っている。
なぜかと言えば、日本語系の学生は勉強型と言われている。
他人はごろごろした時、私たちはがっしり努力している。
その間、生活は単一でつまらないそうだが、いろいろな知識が身に着けることができるだけでなく、このような生活を通じて身に着けることのできるだけでなく、このような生活を通じて身につけることのできたファイトを宝に、今後の生活力を強く生きて行きたいと考えている。

従って、今の生活を大切にしよう。

中国語の勉強 ＜かもめ＞

最近、楽しいことに毎日30分かかって中国語を習っていることだ。
なぜかといえば、私は中国人だが、話せたとこるから今まで、きれいな中国語らしい中国語を話すことができなかった。
ちょっと恥ずかしいと思った。
また。将来、自分が立派な人になれるために、今から、がんばろうとする。
　
中国の土地が広くて、地区が違うによって、それぞれ名方言が生まれた。
そうして、標準語もある。
中国語ができる外国人には、中国語は読み方がいろいろあるのを知っている。
そんな優しいと思わなかったかもしれない。
私も標準語がとても難しいと思う。
しかし、よく私は努力すれば、何もできると自分自身に言い聞かせる。
　
私は日本語が大好きで、先生が中国語がすばらしければ、日本語の勉強がいいといったことがあるので、今から重視してきた。
日本語が日本語らしく話せるようになったいいなと思う。

私は中国語であれ、日本語であれ、ぺらぺら話せる優れた通訳になるのが夢だ。