3人の少年の原石のような才能

フェスティバル・レコードの社長として、私は40年近くも前にフェスティバルと契約した3人の少年の原石のような才能にただただ驚くばかりだった。
これまでの歳月を振り返る時、バリー、ロビン、モーリスに賛辞を呈するこの機会を得ることを光栄に思う。彼らはまた50代であるにもかかわらず、私には今なお元気な若者として映っており、そしてこれからもそのような目で見つめていくことだろう。彼らは作詞作曲家として最高の域にあり、ライブであろうとスタジオであろうとその演奏は完璧である。最近の「サタデ−・ナイト・フィーバー」の舞台での彼らの音楽の復活が示すように、彼らの歌は時の試練に耐え続けている。
私は彼らのすばらしいキャリアの中で小さな役割を担ってきたことを誇りに思うと同時に、これからも新しいビー・ジーズの名曲が生まれていくことを確信している。　数多くのファンと共に私は明日のヒット曲に出会えることを楽しみにして待っている。　　　フレデリック・C・マークス


※オーストラリア時代の初期ビー・ジーズと契約したレコード会社の社長。
残念ながら、フレデリック・マークスはこの本のブルーフ・コピー（簡易製本）を受け取った数日後（2000年7月25日）に他界。ビー・ジーズ伝記「ギブ兄弟の物語」より　訳：MINE　（敬称略）