語録＠ビー・ジーズは言う 002

 

クリテリア・スタジオから、461海岸通り（オーシャン・ブールバード）へ行く途中の車の中で書いたんだ。

461でずっとレコーディングを続けたんだけどね。録音が終わった時にアリフが「ジャイヴ・トーキン」てアメリカじゃどういう意味か知ってるのかって聞くんだ。

彼が教えてくれたんで歌詞をちょっといじったらグッとよくなったってわけさ。

ほら、最初のコーラスは"ジャイヴ・トーキンは誤解されてる（So Misunderstood）"って歌ってるだろ。

 

バリー・ギブ

1979年ペーパーバックス「ビー・ジーズ The Story Of The Brothers Gibb」第4章/サウンド・チェンジ掲載。

話の内容からアルバム「チルドレン・オブ・ザ・ワールド」発売時の1976年頃のインタビュー記事だと思われます。