語録＠ビー・ジーズは言う 004

僕はそこに行ったこともない。全ての人はいつもサンフランシスコに帰ることを願い口ずさんでいるようだ。

その歌は僕が選ぼうと考えたどこか他の場所を故郷とし、そこへ帰りたいことを歌ったもので、アメリカの地名を主題としたかった。

ある日僕は、弟にマサチューセッツのスペルを聞いた時主題にしようと思ったんだ。

 

バリー・ギブ

1968年4月号「ミュージック・ライフ」誌掲載。

ヒット曲「マサチューセッツ」についてバリーに何故このような特別な州を選んだのか尋ねたところ「意味はなかった」と答えた後のコメント。

[MINE]

「弟」ってどっちなんでしょうねえ。ちなみに「物語」ではモーリスは「僕たちはスペルを知らなかった」って言ってますので、二人の弟どちらにも聞いたんだろうなって思います。そして二人とも知らなくてスタッフに聞いたんじゃないかと（笑）

MINEさん
バリーは「弟にマサチューセッツのスペルを聞いた時」と言ってますが、
弟が答えたと言ってないのでやっぱり彼らは誰もスペルを知らなかったのかも知れません。
それより「マサチューセッツ」で良かったですよ、「アーカンソー」や「ユタ」だったらどうします?
いやいやスペルを知らなくても、漢字を読み違いしても才能さえあればいいのです。よね！