エリック・マシューズが「ライオン・ハーテッド・マン」をアコギで歌うよ

エリック・マシューズが歌う「ライオン・ハーテッド・マン」は11月にリリースされたビー・ジーズのトリビュート・アルバム「To Love The Bee Gees」に収録されています。

今夜聴くのはエリック・マシューズがアコギで歌う「ライオン・ハーテッド・マン」です。個人的にはこっちの方がいいよな好きだな。オリジナルは彼らの才能を世に知らしめたデビュー・アルバム「ビー・ジーズ・ファースト」に収録。

やっぱり聴きたいオリジナルということでビー・ジーズ「ライオン・ハーテッド・マン」

神の御名のもとに

神の御名のもとに

神の御名のもとに

神の御名のもとに

 

「これをとりたまえ」

椅子のうしろに立ち

彼はそう言った

こわれた食卓があった

 

勇敢なクリスチャンなら

誰だって教えてくれる

勇敢なクリスチャンなら

誰だって教えてくれる

 

勇敢なクリスチャンなら

誰だって教えてくれる

勇敢なクリスチャンなら

誰だって教えてくれる

 

あまり昴然と歩くと

いつか身を屈する羽目になる

人の子は誰でも

猛き思いを抱くものだから

 

勇敢なクリスチャンなら

誰だって教えてくれる

勇敢なクリスチャンなら

誰だって教えてくれる

 

神の御名のもとに

神の御名のもとに

神の御名のもとに

 

勇敢なクリスチャンなら

誰だって教えてくれる

勇敢なクリスチャンなら

誰だって教えてくれる

教えてくれる

 

神の御名のもとに

神の御名のもとに

神の御名のもとに

 

Every Christian Lion Hearted Man Will Show You

作詞・作曲：Barry Robin & Maurice Gibb　歌：Eric Matthews　対訳：Minako Yoshida

[yan_yan]

こんばんは。両方聴かせて頂きました。ちょっと不思議な曲ですね。私は、オリジナルの方が好きかな。ビージーズの声の良さが生かされている曲だと思いました。^^

ありがとうございます。
個人的には（ビー・ジーズに限らず）カバーはオリジナルを超えられないと思っています。特に初期のビー・ジーズの曲はくせがありすぎるのでガッカリなカバーが多いです。私も当然オリジナル押しです。