バーブラ・ストライサンドの「ウーマン・イン・ラヴ」と野口五郎の「19:00の街」を聴いたら

野口五郎の「19:00の街」がバーブラ・ストライサンドの全米No.1ヒット「ウーマン・イン・ラヴ」に似てる。ダイ・ハードなビー・ジーズ・ファンの間ではよく知られていることらしいけど私は最近知りました。

バリーとロビン・ギブがバーブラのために書いた美しいバラード。この曲が収録されたアルバム「ギルティ」の楽曲もプロデュースもバリー・ギブによります。

その3年後に発表された「19:00の街」ですが、イントロからメロディまで驚くほど酷似しています。それでもどこかで聴いたような「19:00の街」が好きになってしまうのだ。

アルバム「ギルティ」に収録された「ウーマン・イン・ラヴ」、どちらも全米No.１ヒット

霧雨降るガラス越しに　19:00の街

低い雲たち込めて　摩天楼包んで

都会は海　人は砂漠　愛は蜃気楼

ためらいも戸惑いも　捨てて来たのに

ああ　時間ばかりついやしてた　いたずらに

あなたの心の中に

傷ひとつも残せないで

愛と呼べるはずもない

からんだ運命のきずな

 

光と影線を描き　車が走る

うつむいて二本目の　煙草に火をつけ

女は息　男は汗　夜を重ねて

わかり合いくい違い　生きる旅人

ああ　時間ばかりついやしてた　いたずらに

あなたの心の中に

傷ひとつも残せないで

愛と呼べるはずもない

からんだ運命のきずな

 

にじむように浮かびあがる　19:00の街

肩先の凍てついたしずくさえ

そのままでひとり

 

作詞：伊藤薫　作曲：筒美京平　歌：野口五郎

[江戸知ーらん]

当時から思っていましたが、完全にパクリです。
野口五郎は知ってて歌っていたのですかね？

僕は両方とも好きな曲で、カラオケで歌っていました（洋楽邦楽とも歌って他の客に似てるやろと言いながら）

ありがとうございます。
ビー・ジーズはメロディアスなので色んなアーティストや作曲家にパクられていますね。その知名度にくらべて楽曲はあまり知られていないのでイージーにパクってしまうのだと思います。
コメントをいただいたので久しぶりに記事をチェックすると「19:00の街」の動画が消えていたので再アップしました。感謝です。

[江戸知ーらん]

今、テレビ📺を見てましたが、大橋純子のシルエットロマンスは19時の街に似てますねー。

> 江戸知ーらんさんありがとうございます。
あら本当や、サビの部分が「シルエットロマンス」のサビと似ていますね。この歌は大好きでよく聴いていました気がつきませんでした。またまた「19:00の街」の動画が消えていたので再々アップしました。