バリー・ギブが「レット・イット・ビー」を歌うよ

これは珍しいビー・ジーズのバリー・ギブが歌うビートルズの「レット・イット・ビー」を聴きます。説明がないのでいつどこで何のために（鼻歌なのかデモなのか）ライブのサウンドチェックなのか不明です。

声は若いのでもしかしたら1978年の映画「サージャント・ペッパー」の頃かも…。にしてもあまりにも短すぎるぞ。

悩みごとあるときは

聖母マリア来たりて

賢者の言葉を語る

「神のみこころのままにゆだねよ」と

心重くふさがるときは

マリアはわが前に立ち

賢者の言葉を語る

「なるがままにまかせよ」と

「みこころのままに」、「みこころのままに」

囁かれる賢者の言葉、「なるがままに」

 

世界中の失意の人々にも

解決はきっとあるだろう

「みこころのままに」

離ればなれになっている人々も

いつかきっと会えるだろう

「みこころのままに」

「みこころのままに」、「なるがままに」

解決はきっとある、「なるがままに」

 

雲にふさがれた暗い夜も

頭上には一筋の光が照らす

明日まで照らし続けよ

「みこころのままに」

聞こえ来る音楽に身を起こせば

聖母マリアは来たりて

賢者の言葉を語る

「なるがままにまかせよ」と

「みこころのままに、なるがままに」

解決はきっとある、「みこころのままに」

「みこころのままに、なるがままに」

囁かれる賢者の言葉、「なるがままに」

 

Lett It Be

作詞・作曲：John Lennon & Paul McCartney　歌：Barry Gibb　対訳：岩谷宏