レイ・ブラッドベリとサイボーグ009と愛人疑惑？

さっき6時10分過ぎ豊橋の（小心者）カッちゃんから「ブラッドベリ、万華鏡、009、どこへ落ちたい?」と謎のメール。これって昨夜10時ごろレイ・ブラッドベリの短編と石森章太郎「サイボーグ009」のエピソードが全く同じで驚いたと俺が言ったので調べてくれたのだ。

いやいやそれより「今日お前は大須観音の朝市やろ」と返信したら「まだ起きてるの?」と返って来た。いくら商売のためとはいえ月2回の豊橋から名古屋まで車で2時間の移動はこたえるやろ。そうか大須に愛人がいるとか?

[a_m*****]

このところなんとなくシンクロニシティです。バリーがUFOを見たというインタビューを紹介しようと思っていたら、バリーがUFOの話をしている動画が公開されたり。この動画については拙サイトで取り上げましたので、良かったら見てください。ブラッドベリも実は最近October Countryとかを読みかえしていまして、ちょっとびっくりのタイミングでした。（アマデウス）

> a_m*****さんありがとうございます。
バリーが見たというUFOの話ですが、あの頃そんなことがあったのですね。英語が読めない話せない私は、こうして日本語に訳していただいたら本当にありがたいです。嬉しいです興奮します。
高校のころにブラッドベリの「何かが道をやってくる」を読んでから8冊ほど買った文庫本やハヤカワポケットブックが本棚にあるはずですけど倉庫の奥にあるのでたどり着けません。「10月はたそがれの国」も「太陽の黄金の林檎」あるはずなのに。

[a_m*****]

喜んでいただけて嬉しいです！ 週末は追悼記事を書いていた（毎年のことながら、追悼記事の作成は精神的にとてもきついので、その日だけタイプワープできたらなあ…と思います）ので、アップできませんでしたが、近いうちに「バリーのXファイル」訳もアップしようと思います。それがしの初ブラッドベリはやはり高校の時で『火星年代記』か『タンポポのお酒』あたりだったと思います。ペーパーバックで何冊か持っていると思うのですが、良く思い出せません。8冊とか冊数を思い出せるというのはさすがです。

> a_m*****さんありがとうございます。
ブラッドベリ（に限らず）を原書で読まれているのは凄いですね。特に翻訳物は訳者の力量やセンスに左右されてしまいます。ビー・ジーズの詞の対訳も読み比べるとその差に驚くことがあります。そんな私はアマデウスさんのファン第１号（?）なのです。これからも私が知らない記事や情報のアップをよろしくお願いします楽しみにしています。

[a_m*****]

ひ、ひえ〜（き、恐縮…）。ありがとうございます。バリーの「Xファイル」インタビュー、サイトにアップしましたので、よかったら読んでみて感想を教えてください。（アマデウス）

> a_m*****さん
人一倍UFOに興味があっても思いは叶わず一度も見たことはありません。きっと彼らは色々詮索されない（UFOに興味がない）人のところに現れるのかもしれません。でも1987年にリリースされた「ESP」のPVではUFOが出現しているようなシーンもありました。ジョン・レノンも1974年にNYでUFOを見た（https://www.youtube.com/watch?v=6_3YzyqGb5o）そうです。そうか1997年といえばアルバム「スティル・ウォーターズ」がリリースされたのですね。
それから若きデヴィッド・ボウイが記者に「老いることへの恐怖は」と訊かれ「いやぜんぜん、病気になって死ぬ」ことも楽しいみたいなこと言ってたけど、やっぱり死ぬのは怖いな。タイトル通りのXファイル（UFOや超常現象）で楽しかったけどバリー・ギブも僕らと同じで、自信がなかったり悩んだりしていたんだと知ることができました。共感できるエピソードもあったり。いつも貴重な記事ありがとうございます。すみませんCafé BGDが見つかりませんでした。

[a_m*****]

> レトロポリスさん
す、すみません（汗）。「感想を教えてください」なんて書いてしまったので、とても丁寧なフィードバックをいただき、恐縮です。Café BGDは不具合があって、いまメンテで閉鎖中なんです。それがしはとてもこわがりなのでUFOもあきれて現れないことをいつも祈っています。ジョン・レノンのインタビュー、リンク先で拝見しました。BGDの少し前の記事で、「ロビンと話す声が似ている」という意見について書いたので、「あんまり似てないじゃん」と思いながら聞きました。
話は変わりますが今朝の事件はバリーのいち早いツイートで知りました。世界に降り注ぐ雨は止まない。悲しい時代ですね。（アマデウス）

> a_m*****さん、ありがとうございます。
何回やってみても繋がらなかったのでちょっとあせりました。そういうことだったのですね。悲しいけどビー・ジーズが「ワールド」で、世界のどこかで毎日雨が降ると歌っていたあの頃（1967年）と変わっていないのかも。