|
バリー・ギブは「自分たちのキャリアの最悪の時期だった」と言う。
そして「才能はあったけれどインスピレーションが湧かなかった」と自虐気味に振り返る。
70年代に入って低迷を続けていたビー・ジーズが、'74年に発表したアルバム「ミスター・ナチュラル」
セールス的には失敗しましたが、アリフ・マーディンをプロデューサーに迎えたアルバムは今でも多くのファンに愛され続けています。
シングルにもなったこの「ミスター・ナチュラル」とは、驚くことにドラッグ（LSD）の一種でもあります。
失恋に泣く男なのか? ドラッグに溺れる男なのか? 二つの顔を持った「ミスター・ナチュラル」は、どうやらちっともナチュラルじゃ無い！
かすかな残り火
僕は今でも覚えているよ
そんな小さなことすべてを
なのに あのことはそんなに感じられない
心で感じることを避けているから
もう歌うことのない心で
色褪せた虹
そうやって痛みはつづく
僕の心をむき出しにしながら
夜家に帰ると
君の姿が見えない
そうさ 僕は死にそう まちがいない
そうさ 僕は死にそう 抜け出す方法なんてない
だけどやってみるさ
ミスター・ナチュラル（おいで ベイビー）
雨の中を歩くとき
僕が泣いていることを君は知ることもない
顔に笑みを浮かべ…
僕は理解しようとしている
失われた愛は
二度と見つからないということを
君には見えるだろ 僕が踊るのが
幸せな男に見えるだろ
僕がやっと乗り越えられるかな と思ったら
古い友人に会った
彼は言った 君のことをよく知っているって
ああ ベイビー あえて言うなら
君はわかってたんだ
僕以上に 彼が君のことを知っているってことを
笑いながら僕は家に帰った
でも心の中では泣いているんだ
僕達は特別なものをもってたね
わかってるね 僕が君をとても愛してるってこと
でもね君 僕は心で感じることを避けている
もう歌うことのない心で
わかってるね 僕の心はもう歌うことはないってこと
だけどやってみるさ
ミスター・ナチュラル（おいで ベイビー）
雨の中を歩くとき
僕が泣いていることを君は知ることもない
顔に笑みを浮かべ…
僕は理解しようとしている
失われた愛は
二度と見つからないということを
君には見えるだろ 僕が踊るのが
幸せな男に見えるだろ
それでもやってみるさ
ミスター・ナチュラル（おいで ベイビー おいで ベイビー）
ああ やってみるさ
ミスター・ナチュラル（おいで ベイビー おいで ベイビー）
ああ やってみるさ
ミスター・ナチュラル（おいで ベイビー）
訳詞：Bonnie
|
コメント（2）
