|
3度目の来日公演（'74）を終えて帰国後、いよいよ新しいビー・ジーズが静かに始動し始めます。
アルバム製作のため熱帯志向の強いバリー・ギブはマイアミ461オーシャン・ブールバードに本拠を移すのです。
翌年5月には温暖な気候にインスパイアされた（?）傑作アルバム「メインコース」が発表されました。
シングルカットされた「ジャイヴ・トーキン」は8月に全米No.１になりましたが、3年後に世界中が踊りに明け暮れることはまだ誰も知らない。
君のでたらめな話のせいさ
ウソついたね
でたらめさ
君は見せ掛けばかり
でたらめさ
誤解されるぜ
でたらめさ
本当にどうしょうもない君
愛する君
君には分かるはずもない
僕にとってどれほど大切か
愛する君
僕のすべて
僕の力を奪ってしまう
君のでたらめな話のせいさ
ウソついたね
本当の愛なら
ちゃんと分かるはず
もう誰も
君の言葉を信じない
君のでたらめな話が
邪魔をする
愛する君
素敵な君
君の仕打ちは残酷だ
気まぐれなウソついて
勝手に行くがいいさ
好きなように
僕を笑いものにするがいいさ
君のでたらめな話のせいさ
ウソついたね
でたらめさ
君は見せ掛けばかり
でたらめさ
誤解されるぜ
でたらめさ
本当にどうしょうもない君
恋の話は
結構だけど
でたらめな話は
罪じゃないのかい
死ぬまで愛し抜こうと
思っている相手がいるのなら
でたらめな話は
邪魔になるんじゃないかい
君のでたらめな話のせいさ
ウソついたね
本当の愛なら
ちゃんと分かるはず
もう誰も
君の言葉を信じない
君のでたらめな話が
邪魔をする
恋の話は
結構だけど
でたらめな話は
罪じゃないのかい
死ぬまで愛し抜こうと
思っている相手がいるのなら
でたらめな話は
邪魔になるんじゃないかい
君のでたらめな話
ジャイヴ・トーキン
でたらめな話…
訳詞：Kuni Takeuchi 「アルティメイト・ベスト・オブ・ビー・ジーズ」ライナー（'09）より
♪バリーの（素晴らしい）コメント
アリフと一緒だったのをまず思い出す。いいプロデューサーになるには、最高のものを聴いて、最高のものを勉強しなければならないんだ。それで僕がある程度まで出来たとしても、僕はやはりアリフ・マーディンの生徒だと思う。
|
コメント（0）
