土曜の夜はフィーバーだ！

小さい秋見つけた

 

しんのすけが見つけた。ひまわりも見つけた。中之島公園でやっと見つけた小さい秋。中央公会堂のすぐ横で。

 

ハリウッド・スキャンダル

 

マリリン・モンローにイングリット・バーグマンやジーナ・ロロブリジーダと麗しのハリウッド女優たち夢の共演。秋の中之島公園はスキャンダルが似合う? あっモンロー・ウォークの女の子が通り過ぎてった。ひゅーひゅーっ！

良い子は

 

天満警察署前の信号を赤で渡ったら警官にピピーッ！と笛を吹かれた。良い子は信号を守りましょう。そうか昔も西警察署前の信号を赤で渡ってたら警官に「アカンよ」怒られた。良い子は警察署の前で赤信号を渡らない。いやいや良い子は信号を守らなアカンよ！てこと。

ダイアナ・ロス♪チェイン・リアクション（'85）

 

ビー・ジーズは臨機応変に活動する器用なグループだった。バリーがトイレで思いついた曲が「チェイン・リアクション」さ。「シュープリームスっぽい曲だけどどう思う?」と聞くと、当然だけどダイアナ・ロスは戸惑っていた。でもごく自然な流れで彼女はこのアイデアに興味を持ってくれたんだ。結果大ヒットした。デヴィッド・イングリッシュ。TVスペシャル「ビー・ジーズ・ストーリー」より。

 

 

ダイアナロスを含めた5組のアーティストが「チェイン・リアクション」を歌ってます

 

謎めいたあなたが私をその気にさせたの

あなたは偶像みたいに私を崇め

私は無感動の殻を破って

あなたを愛するようになったわ

ダンスの相手もいなかった私を

いつのまにかすっかり虜にしたあなた

獣のように私に傷跡を残していった

あなたのためならなんでもするわ

 

私は連鎖反応の真っ只中

真夜中を過ぎるとじっとしていられない

ねえ　私の前に姿を現わして

思う存分愛してほしいの

インスピレイションを求めて旅しても

救いはどこにも見つからない

あなた　私を抱き寄せて

この苦しみから解放してよ

二人で愛を語りましょう

二人で愛を語るの

愛を語るのよ…

 

肌にまとわるあなたの指が私をぞくぞくさせる

少しづつ　残らず私を平らげて

宝物は自然と見つかるものよ

お楽しみがあなたを待ってるの

ぐずぐずしてたら未来はつかまらない

世界中にあなたの光を投げかけなさい

逃げ隠れしてたら愛を捜しあてられないわ

さあ　本気でかかるのよ

 

連鎖反応の真っ只中に跳び込むの

いいところで邪魔をされるのはいやでしょ

あなたの愛が欲しくてたまらない

甘い戦慄　あの快感よ

私に抱かれてエネルギーをほとばしらせて

そうよ　二人は愛し合うの

この腕であなたを守り　唇であなたの口を覆うわ

もうなにも言うことはないんだもの

二人で愛を語りましょう

二人で愛を語るの…

 

Chain Reaction 作詞・作曲：Barry Robin & Maurice Gibb　歌：Diana Ross　訳詞：内田久美子