土曜の夜はフィーバーだ！

ビー・ジーズ♪若葉のころ（'69）

バーナビーの誕生日。リンダと僕が、セント・ポール寺院のそばのアパートに引越した時、ピレネー犬を飼うことにして、バーナビーと名付けた。

その時に、この曲のことを考えていたんだ。悲しいことにバーナビーはもういないけど、曲はいつまでも残る。

 

バリー・ギブ

原題「First Of May」を「若葉のころ」とつけたセンスがいい。しかも「若葉の頃」じゃなく「若葉のころ」がいいね。

 

 

映画「小さな恋のメロディ」の映像がいい。映画は終わっても歌はいつまでも残る

 

ピアノのお姉さんの顔が見たい。弾き終わった後に右下の猫ちゃんを撫でます。

 

まだ僕が小さくて
クリスマス・ツリーが大きく見えたころ
みんなが遊んでる間僕らは　二人きりでいたね
理由なんか聞かないでおくれ
時は過ぎていってしまった
どこか遠くから誰かが僕らの間に入ってきたんだ

今僕らも成長して
クリスマス・ツリーも小さく見える
今日は何日だなんて君は聞かないけど
僕らの愛は決して消えはしないさ
でも若葉のころ泣いていたのは誰だろう

僕らのために育ったリンゴの木
リンゴがひとつ　またひとつ落ちていく
僕はみんな覚えているよ
君の頬にキスしたら君は逃げていったっけ

今僕らも成長してツリーも小さく見える
今日は何日だなんて君は聞かないけど
僕らの愛は決して消えはしないさ
でも若葉のころ泣いていたのは誰だろう

まだ僕がクリスマス・ツリーより小さかったころ
理由なんか聞かないでおくれ
時は過ぎてしまったんだ
どこかと遠くから誰かが僕らの間に入ってきたのさ

作詞・作曲：Barry, Robin & Maurice Gibb　歌：Bee Gees　訳詞：Akiyama Sisters

5月1日は

5月1日は「若葉のころ」です。しんのすけも物想いにふけるよ。
子供のころは大きかったクリスマス・ツリーも、成長して大人になったら小さく見える♪
ってビー・ジーズは歌うけど、僕は大人になってもクリスマス・ツリーより小さいねぇ…。だってチワワだもの。

ありがとさよなら「THE FOOL」また逢う日まで

ミナミのダーツBAR「THE FOOL」が家庭の事情で4月いっぱいで閉店します。
最後の日だから何があっても行かねばならね、え〜い止めてくれるなおっ母つぁん！
10時少し前に到着したら狭い店に立見が出るほど満員御礼。そのまま夜中の2時まで酔っ払ってうだうだ。
餃子はまだか? チューハイ切れたか? 女はおらんのか? さよなら「THE FOOL」また逢う日まで。