土曜の夜はフィーバーだ！

ディサフィナードな休日

 

夕方6時過ぎ開けっ放しの窓から、ギターに乗って心地よいアルトサックスが流れてきました。

そうか時々パーティーやってる近所のレストランのライブだ。ボサノヴァの名曲「ディサフィナード」を思い出した。

こんなに美しい曲なのにアントニオ・カルロス・ジョビンとニュートン・メンドーサが音痴を笑った歌らしい。

ジョアン・ジルベルトの歌を聴いた人たちはこう言った、こいつはほんとにディサフィナード（音痴）なのかな?

 

 

ｽﾀﾝ・ゲッツのサックスもいいけど、ジョアン・ジルベルトが歌う「ディサフィナード」

 

へたくそねって君に笑われると、ほんとはかなり傷つくよ

それでも、君みたいに上手にはぼくは歌えないよ　音痴なのさ

君の好きなクラシック音楽なんてむずかしくて歌えない

今、僕の気持ちを歌うなら

これが「ボサノヴァ（新しい歌い方）」なんだ

これがとても自然なんだ

かしこい君には　わかるはずさ

へたくそにだってちゃんと心はある

古いカメラでとった写真に君の本音が見えたよ

それでも、君が好きなのさ

言葉じゃうまく言えないよ

音楽の基本を忘れた君

へたくそにだって言葉にできなくたって心はある

この胸の中にあるサンバのリズム

僕のコラソン

 

Unknown

寝にくいよ

最近家に帰って来て作業している長男が夜更けて寝ようとしたら、ひまわりに先を越されて「く」の字で寝ている。

ビー・ジーズ♪キス・オブ・ライフ（'93）

 

私はビー・ジーズのアルバム・ジャケットで「サイズ・イズント・エヴリシング」が一番好きです。

南国の空気につつまれている写真も、さり気なく主張しているアルバムタイトルのロゴマークも好きだな。

 

白くとばしたマイアミの空と、レンズで歪んだ建物と、その前にラフに立っているビー・ジーズの3人。

この頃はこんなにカッコよかったのに最近メタボ気味の長兄バリーどうした? モーリスはきっと裸足に違いない?

にしても気のせいかロビンは心ここにあらずで何だか儚げです。 今日は「キス・オブ・ライフ」を聴くよ。

 

 

君のことにもう構わなくていいんだね

僕は君に捨てられる　名残り惜しいよ

君はなんの足しにもならなかったと思い込みたいけれど

君は何も間違ったことはしていない

 

いつも夜おそくに君はやってきた

君は人を見透かすふしぎな目を持っている

僕はだれにも魂を捧げたことはない

中途半端なままの僕

 

僕は逆境に強いけれど　最低の気分だ

でも死ぬには早いよ

 

起死回生を狙っているのさ

生命のキスを待っている

命を吹き込んでくれよ

 

彼らは君をおさえつけ

顔を数えさせる

終わることのない列

時間を超えて存在するのは

彼らのまがいものだけ

 

今　君はこれはただの指輪だと言う

何の意味もないと言う　でもこれはすべてなんだ

僕は仕方なく行動するだけ

君の言うなり　ぎこちないだけの男

 

君は質問も答えも知っているんだ

僕は生きたまま葬られている

 

ここにはいられない

君なしでどうすればいいのか

暗闇の見知らぬ者同士

聖なる天使が君を見守る

愛するため　泣くことのないように

 

Kiss Of Life 作詞・作曲：Barry, Robin & Maurice Gibb　歌：Bee Gees　訳詞：河原雅子