土曜の夜はフィーバーだ！

スヌーピーといっしょ

 

しんのすけとひまわりとスヌーピーが仲良く並んでいます。いやいやチワワって気難しいからピーナッツファミリーには入れないと思うよ?

ハロー！バイバ〜イ

うつぼ公園で時々すれ違う外人さん、今日もハロー！と言って通り過ぎる。僕らはも少し休憩するよバイバ〜イ。

ビー・ジーズ♪愛をすてないで（'77）

 

末弟アンディ・ギブのセカンド・アルバム「シャドー・ダンシング」（'78）に収録された曲で、サード・シングルとしてカットされました。翌年にはビー・ジーズもベスト・アルバム「Greatest」に収録。この美しいポップ・バラードを、バリーは後年ステージで「この歌を若くして亡くなったアンディ（1958-1988）に捧げます」と前置きして歌い出します♪Maybe I Don't Want To Know The Reason Why

 

 

本当は理由など知りたくないのかも

最近　君は話し掛けてくれない

君の瞳には僕が写っていない

 

君を抱いていても遠くに感じてしまう

僕は君を失ってしまうのか

君は去っていき　気持ちは冷えてしまうのか

 

君だけが

僕の生命の証なんだ

そして明日

君の愛を失ってしまったら

僕は生きていけない

僕の愛だけが

君をすべての高みに誘えるんだ

 

僕らの愛を捨てないで　僕らの愛を

僕らの愛を捨てないで　僕らの愛を

僕らの愛を捨てないで　僕らの愛を

僕らの愛を捨てないで　僕らの愛を

 

僕らは闇を光に変えられる

君の愛をもう一度おくれ

このまま愛を見殺しにするつもりかい

 

幸せだったこの部屋も

君が去ったら寂しい場所になる

泣きたくなった時にも

もう君の肩を借りることができないんだ

他の女性の愛では

僕はダメなんだ　お願いだから

 

僕らの愛を捨てないで　僕らの愛を

僕らの愛を捨てないで

僕らの愛を捨てないで　僕らの愛を

僕らの愛を捨てないで

 

僕らの愛を捨てないで　僕らの愛を

僕らの愛を捨てないで　僕らの愛を

僕らの愛を捨てないで　僕らの愛を

僕らの愛を捨てないで

僕らの愛を捨てないで　僕らの愛を

僕らの愛を捨てないで

 

 (Our Love) Don't Throw It All Away

作詞・作曲：Barry Gibb, Blur Weaver　歌：Andy Gibb  Bee Gees　対訳：Kuni Takeuchi