土曜の夜はフィーバーだ！

プレデター

 

昨日の日曜洋画劇場「プレデターズ」を観たら、やっぱり今日いきなり屋上にプレデターが現れた。でも奴は狙った獲物を追いかけて闇へ消えていってしまった。ホッ！

 

バリー・ギブ♪イモータリティ（'02）

 

1998年のミュージカル「サタデー・ナイト・フィーバー」のためにビー・ジーズが新しく書き下ろした楽曲。私たちがこの曲を広く知るのはセリーヌ・ディオンのアルバム「レッツ・トーク・アバウト・ラヴ」（'97）からシングルカットされてからです。バリー・ギブが今年2月にフロリダで開催したソロ・コンサートのサウンド・チェックで歌う「イモータリティ」。ちくしょうジジイになってもかっこいいぜバリー！やっぱりあんたは俺の永遠のヒーローだっBarry！

 

 

ビー・ジーズが、セリーヌ・ディオンと歌う「イモータリティ」の録音風景。イイ感じ

 

ビー・ジーズが2001年にセルフカバーした「イモータリティ」。これがまたイイんだ

 

だから　これが僕なんだ

これが僕が知ってることすべて

僕が与えれるもののために

生きることを選択しなくちゃ

そのひらめきがパワーを大きくしていくから

 

できることなら自分の夢のためにがんばるさ

僕自身の象徴は私のなかにあるから

でも僕にはあなたしかいない

自分で目の前に敷いた道を

僕はたどっていくだけ

自分の心に

頭をコントロールさせたりしない

でも僕にはあなたしかいない

さよならなんか言わないで

どうなっていけばいいのか僕にはわかるから

 

永遠の命

無限の世界を僕は旅していく

心の中に

ふたりの思い出をしまっておくさ

あばたの運命をまっとうすること

そこには子供がいるの?

僕の嵐は決して終わらない

僕の運命は風に乗っているの

心の王さま　荒唐無稽なジョーカー

でも僕たち　さよならは言わない

みんなに僕のことを思い出してもらうさ

 

実現しなくちゃいけない

夢を見つけたから

僕のすべてがしっかり見極めなければならないこと

でも私にはあなたしかいない

ごめんなさい　僕には演じられる

愛の役がないの

僕の心をゆだねて　自分の道を見つけられるわ

役を与えてもらえるように

 

永遠の命

ひとつの光景と炎が自分の中に見えるんだ

ふたりの思い出を

心にしまっておくさ

僕たち　さよならなんか言わない

あなたへの愛すべて

これからふたりが何をしても

僕たち　さよならなんか言わない

 

Immortality 作詞・作曲：Barry Robin & Maurice Gibb　歌：Barry Gibb　訳詞：akiyama sisters