土曜の夜はフィーバーだ！

八月だというのに

なぁお兄ちゃん、おやじのパソコンのデスクトップさ、4月頃の写真とちゃう?
そやな、これってゴールデンウィーク前やん！もぅ八月になってるちゅうのにホンマ季節感のないヤツやなぁ…。

ねぇ！そろそろパソコン使っていいかな?

カンバンムスメ

近所のカフェ・ベローチェのカンバンムスメひまわりさん、あっお客さんが来たよ「いらっしゃいませ〜っ」

バーブラ・ストライサンド♪愛をすてないで（'05）

 

バリー・ギブがプロデュースしたバーブラ・ストライサンドの大ヒットアルバム「ギルティ」から25年経った2005年、突然（そんな印象で）第2弾ともいうべきアルバム「ギルティ・プレジャーズ」がリリースされました。さすがに前作「ギルティ」ほどの才気は感じられませんが、個人的にはバリーのソロ・アルバムからの曲をカバーした「レッティング・ゴー」と、ビー・ジーズのカバー「愛をすてないで」の既存の2曲の素晴らしさ、「いい曲は誰が歌ってもいいのだ！」って再認識できて納得しているのです。

 

 

理由を知りたいかどうか　自分でも分からない

でもあなた　最近話さなくなったわ

ねえdarling　その瞳に私は映っていないみたい

 

強く抱き締めても　あなたを遠くに感じる

あなたを失いかけているなんて　信じられない

去っていくのを眺めるなんて　こんな思いしたくはない

 

あなたがいるから　私は生きてゆける

明日ここで　あなたの愛を見つけられなかったら

ねぇ私もう生きてゆけない

この愛がなければ　あなた高く舞うことはできない

 

ふたりの愛を駄目にしないで

ふたりの愛　ねぇ駄目にしないで

ふたりの愛を駄目にしないで

ふたりの愛　ねぇ駄目にしないで

 

ふたりなら　闇を明かりで満たすこともできる

ねぇ再び愛を注いで

こうして去って　この思い葬るなんて　どうしてできるのかしら

 

この喜びの間も　あなたが去ったらひどく寂しい所になるでしょう

あなたの肩を借りて　泣くこともできなくなる

真実の愛　他にはないはず

ねぇだからお願い

 

ふたりの愛を駄目にしないで

ふたりの愛　ねぇ駄目にしないで

ふたりの愛を駄目にしないで

ふたりの愛　ねぇ駄目にしないで

 

ふたりで世界を変えた

ふたりだけのものにした

でも夢は努力する者の為に存在するのよ

本当にあなたを失ってしまったけれど

今でもあなたを感じているの

私の中に…

 

ふたりの愛を駄目にしないで

ふたりの愛　ねぇ駄目にしないで

ふたりの愛を駄目にしないで

ふたりの愛　ねぇ駄目にしないで

 

 (Our Love) Don't Throw It All Away

作詞・作曲：Barry Gibb, Blur Weaver　歌：Barbra Streisand　対訳：安城ヒース/UNICUL