土曜の夜はフィーバーだ！

メロディ・フェア

 

宮下奈都の「メロディ・フェア」がAmazonから届いた。そぅもちろんタイトルだけで衝動買い。ビー・ジーズの「メロディ・フェア」とは無関係だと思ったら作中さりげなく出てくる。ぱっとしない町の、ぱっとしないショッピングモールで、ぱっとしない化粧品会社の美容部員の私。夕方5時20分という中途半端な時間に館内放送の「メロディ・フェア」が流れると、今日も私の前に彼女が姿を表した…。

 

騙されたらアカン

 

アカンアカン騙されたらアカンひまわり。ママのお散歩バッグから何にも出てけえへんでぇ。あれはな僕らのカメラ目線の写真を撮ろうとバッグ見せて誘ってるねん。ママは僕らのオヤツなんか…あホンマや持ってたわ！

 

おやじ達が歌うよ「ニューヨーク炭鉱の悲劇」を歌うよ

ビー・ジーズのファースト・アルバムのデモを作っていた「1967年3月、ロンドンのポリドール・レコードの裏階段で書いた曲」だとバリー・ギブが言う。いや停電中の真っ暗闇の中で書いたとか諸説ありますが、ビー・ジーズの記念すべき世界デビュー・シングルであり才能の片鱗を見せつけた曲。おやじ達が気持ち良さそうに歌っているけど、オリジナルでは最後のMister Jonesは「ソ」で唐突に終わるのだ。これがいいっ！でもビー・ジーズもライブで「ラ」で終わるし、まっこれはこれでいいかもしれないﾈ！

 

 

おやじ達3人が楽しそうに歌っています。こんなふうに酒を飲みながら歌えたらね

 

ひと癖ありそうなオヤジ達4人が歌う「ニューヨーク炭鉱の悲劇」。癖になりそうﾈ?

 

73年のライブでオリジナルに忠実に歌うビー・ジーズ。唐突に終わる緊張感がｲｲ

 

僕に万が一のことがあったら

君に見ておいてもらいたいものがある

僕の大切な人の写真なんだ

 

そう僕の妻さ　ミスター・ジョーンズ

今ごろ外では大騒ぎだろうね

でも壁が崩れそうだから　小声で話そうよ

ミスター・ジョーンズ

 

何か物音が聞こえてこないかい

誰かが救助の穴を掘っているのかもしれない

それともあきらめて引き上げてしまったのかもしれない

もう生存者はいないだろうってね

 

ねぇ　ミスター・ジョーンズ

 

New York Mining Disaster 1941 作詞・作曲：Barry & Robin Gibb　約詞：Cherry G