土曜の夜はフィーバーだ！

あっママ見っけ！2人目

 

ずい分と楽になったらしいけど、まだママの腰痛が治らないみたい。しんのすけとひまわりだって一週間以上もオヤジと散歩じゃつまらないっ。てかでもね土曜日ぐらいからいっしょに散歩に行けそうだって、ママ言ってたよ楽しみだね。あっ2人目のママ見っけ！前回と同じネタね。

抜き足⇨差し足⇨忍び足っ

 

なにかを見つけたひまわりが抜き足⇨差し足⇨忍び足で、丘の上からスロープを下っていきます。そっとよそっとよそっとよねアヒルの赤ちゃん起きるからぁ♪なんて歌いな…、あっしまった見っかっちゃった！ていったい誰に?

 

ビー・ジーズには2曲の「瞳を閉じて」があります＜その2曲目＞

 

今夜は1997年にリリースされたアルバム「スティル・ウォーターズ」から、6曲目の「With My Eyes Closed」を聴きます。レコード会社の怠慢で30年後にまた「瞳を閉じて」なんて同じ邦題をイージーに付けてしまいやがった。さすがに30年前の若い感性だけで歌った「I Close My Eyes」に比べると歌詞には人生経験を積んだ深みがあります。ビー・ジーズに対する誤解や中傷はひどかったからなぁ、俺だったらとっくにひねくれてどうしょうもない不良になってる（?）個人的にはファーストアルバムのストレートな瞳を閉じて「I Close My Eyes」が好きです！

 

 

The Raveonettesが歌う同名異曲「With My Eyes Closed」やけど何かお気に入り

 

決して僕を放さないで

僕に思い出を作り

すばらしい人生を見つけておくれ

変化…　いや何も変わりはしない

変わってはいけないのさ

君は沈黙の会話の目撃者

漆黒の闇夜

君の代わりは誰にもできないさ

無言で動く

心配はいらない

僕の中に君を連れていこう

二人が離れることはないのさ

 

そうさ　君の

世界の中を登っていこう

僕の歴史は

この娘の周りを回っているのさ

 

目を閉じていても君の姿が見える

君がそばに来ればすぐに君を感じる

ただ君に僕の声が聞こえると思うだけで

もしかしたら…

僕の愛を確かめてごらん

両手を縛れていても君に触れることができるのさ

他の感情はいらない

さあ　イマジネーションを自由に解き放つんだ

君の愛を確かめてごらん

 

彼等は言う

君の涙を止めることができると

二人なら嵐だって乗り越えられるさ

そして二人の愛は永遠に続くのさ

そう　いつまでも永遠に

 

決して切れない蔓（つる）にしがみついているのさ

それは船から岸へ発信するメッセージ

魂と犠牲のために

苦痛…

そこに激しさはない

蔑まれた女のように

僕達は致命的な組み合わせの犠牲になるかもしれない

 

それは今

それは石を隠す剣

そして君か僕のどちらかが

二つの心を一つに結び付ける鍵を握っているのさ

ここに永遠に　永遠に

 

With My Eyes Closed

作詞・作曲：Barry Robin & Maurice Gibb　歌：Bee Gees　訳詞：山本さゆり