土曜の夜はフィーバーだ！

楽しいリュックサック

 

嫁が「ほら、あのリュック見てっ」て私をつんつんつつく。あらチャリンコで通り過ぎた人のリュックから（見え難いけど）トイプードルが顔を出してる。そのまま僕らが座ってる2つ向こうのベンチでチャリンコを止めてワンちゃんめでたく解放。いやもしかしたらリュックのほうが楽しい?

ロビン・ギブ♪オー・ダーリング（'78）

 

これも不思議なことにロビン・ギブは「オー・ダーリング」となっていますが、ビートルズは「オー・ダーリン」と表記されています。ここはオリジナルの邦題を踏襲すべきじゃないでしょうか。あぁでもそうかぁ同時期に、沢田研二の「ダーリング」がヒットしていたから乗っかってしまったのかも知れません。そんなビー・ジーズ・ファンですら忘れようとしてる映画「サージャント・ペッパー」ですが、バリーが歌う「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」と、ロビンが朗々と歌う「オー・ダーリング」の2曲だけで忘れられない映画。

 

 

オー！ダーリン　信じておくれ

君を傷つけるような事はしない

信じて欲しいんだ

君を傷つけたりはしない

 

オー！ダーリン　君が行ってしまったら

僕ひとりではやっていけない

信じておくれ

僕をひとりにしないで

 

もう　僕など必要無いって言った時

僕は悲しみにくれ泣いたものさ

 

 Oh!Darling 作詞・作曲：Lennon-McCartney　歌：Robin Gibb　訳詞：吉成伸幸