アンディ・ギブ♪ウォーム・ライド（'80）

 

この「ウォーム・ライド」を初めて聴いたのは1978年にリリースされたレア・アースのシングル盤。で次が1980年のアンディ・ギブの3rdアルバム「アフター・ダーク」の4曲目だった。やがて90年代に入って梅田の阪神百貨店で偶然見つけたグラハム・ボネットのベスト盤。そしていよいよとうとう2007年にイリュシューされたベスト盤「グレイテスト・ヒッツ」でビー・ジーズのデモ音源を聴くことが出来たのです。ここまで永かったわぁ。アルバム「アフター・ダーク」からは「アフター・ダーク」と「ディザイアー」と迷ったけどやっぱり今夜は「ウォーム・ライド」を聴きましょう。

 

 

僕の側へおいでよ　ベイビー　君に話したいことがあるんだ

僕は今まで君のことを僕好みの女性に変えようとしてきたね

でも　今度ばかりは　僕の熱い気持ちと君を求める思いを素直に伝えるよ

それに　君が興奮するようなとおておきの媚薬も用意してあるのさ

君は僕を必要としてるんだろう　言わなくても僕にはちゃんと判ってるんだ

僕は君の愛の虜さ　もうそこからは逃れられないよ

僕たちふたりは　君の純粋な気持ちと　僕が君を抱きたいという気持ちに

激しく突き動かされているから　それに素直に従わなくちゃならないのさ

 

お互いの温もりを感じながら　ベイビー　生れたままの姿で愛し合おう

肌と肌を重ね合わせて愛し合えば

きっとふたりはエクスタシーを感じられるさ

 

君に言っておくけど　僕たちは運命によって選ばれたんだよ

この先　ふたりの関係がどんな風に進展するのか君も僕も判ってるよね

僕たちが考えていることはたったひとつ

君を喜ばせてあげて

君は満ち足りた気分というのがどういうものかを知るのさ

僕には君を燃え上がらせるだけのパワーがあるよ　ベイビー

 

ふたりの愛を身体で確かめ合う時がなかなか訪れないのは何故なんだろう?

君の瞳に宿る僕への欲望を　一体いつまで探し求めなきゃならないんだい?

君の純粋な気持ちと　僕が君と愛し合いたいという思いに

ふたりは抗うことなく従うべきなんだ

 

お互いの肌の温もりを感じながら愛し合うのさ

 

Warm Ride

作詞・作曲：Barry Robin & Maurice Gibb　歌：Andy Gibb　訳詞：泉山真奈美