土曜の夜はフィーバーだ！

日本一長いソフトクリーム

 

心斎橋を横道に入って御堂筋を渡ってぶらぶらアメリカ村へ。御津八幡宮を通りぬけてサンボウルを越えたら行列があった。ナニコレとのぞいたら日本一長いソフトクリーム、なんと高さ40cm！1本300円は安いと思うけどちょっと食べ切れなさそうだから諦めた。若者は元気じゃ。

とんぼりリバーウォークを歩きます

 

楽しいライブが終ってつまらなくなってしまったリバーサーカスを後にとんぼりリバーウォークを歩きます。

このまま歩けば、ほらそのあのえ〜とあっそうそうあのでっかい綾瀬はるかが一等賞してるグリコの看板の下に着きます…。ほらね、じゃしんのすけと記念写真だ！

 

リバーサーカスでくるりと回ってみました

 

久しぶりに湊町リバープレイスでランチしょうと出かけました。おや何だかリバープレイスが騒がしい。浮庭橋を渡る前からライブの音が聴こえてきます。ちょうどいいと屋台で買ったポテトドッグと焼きそばであっさり簡単ランチ。でも10コルダ（ギターとバイオリン）のライブが終ったらやること無くなってしまった。…ねぇこれからどうする?

 

ビー・ジーズ♪メソッド・トゥ・マイ・マッドネス（'73）

 

アルバム「ライフ・イン・ア・ティン・キャン」は全米アルバム・チャート最高位69位に終わった。あまりのセールスに録音中だった次のアルバム「A Kick In Head Is Worth Eight In The Pants」はお蔵入りになってしまう。

ビー・ジーズの低迷期はすでに始まっていたけど彼らの歌にはそんな欠片もなかった。それでもどうにもこうにも「ぼくは誰にも望まれない」と思わず心境を吐露してしまった「メソッド・トゥ・マイ・マッドネス」。ロビンが淡々と歌いバリーがシャウトする。そんなやり場のない僕の狂気の処方箋は2年後に食事中のメインコースで見つかった。だってラストに「やり方はわかっている」と歌ってる。

 

 

誠心誠意やってみたけれど

その甲斐もなかった

雨に打たれる女のように

ぼくは目を閉じる

ぼくは誰にも望まれない

自分のことはわかっている

 

街という街の明かりを見て

自分の立ち位置を知ろうとしてきた

ぼくは今日のところは心を閉ざす

やり方なら知っている

 

心をこめてやってみた

けれどその甲斐もなかった

雨に打たれる女のように

だからぼくは目を閉じる

ぼくは用済みだ

自分のことはわかっている

 

決して誰にも頼れない

ぼくの涙を受け止めてくれた人は

数えきれないほどいるけれど

みんなその場の状況で

なるようになっただけ

でも君はぼくの言ってることが

わかっていない

そんなのは嘘で

君もそれをわかっている

それでもぼくの狂気に対処する方法がある

 

心をこめてやってみた

けれどその甲斐もなかった

雨に打たれる女のように

だからぼくは今日のところは目を閉ざす

やり方はわかっている

 

Method To My Madness

作詞・作曲：Barry Robin & Maurice Gibb　歌：Bee Gees　対訳：Minako Yoshida