|
今日は来客があってバタバタしているうちに日が暮れてしまった。すっかり遅くなってしまった散歩をバタバタと済ませて帰ってきたらビニール袋に入ってジムニーが遊んでます。こんな楽しそうなことをひまわりが見逃すはずがない。「私も遊ぶ」って飛んで来たけど気難しいしんのすけもやって来た。わわわっバトルの予感さぁどうする?
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2014年10月24日
全1ページ
[1]
コメント（0）
|
インスタント・ラヴって何だか安っぽくて嫌だな。だってインスタントラーメンは即席ラーメンのことでしょ、だから即席な愛って心のない愛のことだきっとそうだ。と思って対訳を読むと「いますぐに愛してほしい」となってる。
そうか俺の稚拙な英語力じゃ歌詞の深い意味まで理解出来るはずがない。息子のロビン・ジョンが書いた曲をロビンと二人で仕上げて完成。親子のデュエットだけどさすがに血は争えないRJの声はロビンによく似てるね。
こわがらなくていいんだよ
君はぼくにとって永遠の一部
聖なる戦いの中心
いまぼくは君に
夢の秘密を話したい
苦しいときにいてくれた君だから
そばにいてくれた君だから
苦しかったあのときに
Na na na na na na
いますぐに愛してほしい
Na na na na na na
いますぐに愛してほしい
いまこうして君の前に立つ
聖人のように忍耐強く
この目が愛でる君を
時の流れも消すことはできない
苦しいときにいたぼくだから
君が苦しいときにいたぼくだから
君のそばにいたぼくだから
君のそばにいたぼくだから
君が苦しんだあのときに
Na na na na na na
いますぐに愛してほしい
Na na na na na na
いますぐに愛してほしい
ぼくをもっとよく知るまで待つ必要なんかない
一生涯に等しい歳月
ぼくはずうっと君を知っていた
我慢してきたじゃないか
涙の向こうに君を愛する
Na na na na na na
ただぼくは すぐに愛してほしい
いますぐに
Na na na na na na
もっと すぐに愛してほしい
もっと すぐに愛してほしい
ただぼくは いますぐに愛してほしい
いますぐに愛してほしい
Na na na na na na
ただぼくは いますぐに愛してほしい
いますぐに愛してほしい
Instant Love
作詞・作曲：Robin Gibb & Robin-John Gibb 歌：Robin Gibb 対訳：Minako Yoshida
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
全1ページ
[1]
