土曜の夜はフィーバーだ！

すべり台ですべりたい

 

少し肌寒くなってきたけどまだまだうつぼ公園の散歩は気持ちいい。落ち葉を見るとはらはらセンチメンタルになったりもするけど秋の空の下はけっこう楽しい。さっきからひまわりが見ているのは僕らが座ったベンチのまえにあるすべり台。小さな男の子とお母さんが遊んでるのでひまわり「私もすべり台ですべりたい」ってそんな顔。

 

秋の男前

 

物思う秋の男前。この季節は何を見ても何をしていてもセンチメンタルだ。男の俺でも惚れてしまうやろ的なしんのすけの憂いを秘めた顔。この漂う哀愁の正体は（たぶん）オヤツをくれる人に誰も会わなかったからだと思う。

ロビン・ギブ♪マザー・オブ・ラヴ（'07）

 

ロビンが全ての母に捧げた曲。ジョン・レノンは『母さん僕はあなたのものだったけれど、あなたは僕のものじゃなかった。僕はあなたが欲しかったのに、あなたは僕を欲しがらなかった。だから僕はお別れを言わなきゃならない…』と歌い。ロビンは『母の愛が僕を救ってくれた』と歌う。若者ならジョン・レノンの反体制を気取った音楽や理由なき反抗らしさに惹かれるかもしれないけど俺は昔から「マザー・オブ・ラヴ」だったな。保守的だと言うなら言わせておけばいい。人よりちょっとひねくれてるけど。

 

 

母よ　ぼくの手をとって

ぼくにわかる世界に連れていってほしい

母よ　家に連れかえって

生きていく力を与えてほしい

この人生のすべては移ろっていく

まだぼくがここにいるのは　ただあなたのおかげだ

 

愛の母　光の天使よ

ぼくは道に迷った子どもだ

夜の中でひとりぼっち

愛の母　光の天使よ

あなたが救ってくれた

この目を開いてくれた

 

母よ　あたためておくれ

いつも　ぼくにとって嵐の中の灯台でいてほしい

母よ　ぼくを解き放って

永遠に飛べる翼を与えてくれ

 

愛の母　光の天使よ

ぼくは道に迷った子どもだ

夜の中でひとりぼっち

愛の母　光の天使よ

あなたが救ってくれた

この目を開いてくれた

 

世界中に戦いの気は満ちて

いたるところで子どもたちが苦しんでいる

 

愛の母　光の天使よ

ぼくは道に迷った子どもだ

夜の中でひとりぼっち

愛の母　光の天使よ

あなたが救ってくれた

目覚めさせてくれた

愛の母よ

 

Mother of Love

作詞・作曲：Robin Gibb　歌：Robin Gibb　対訳：Minako Yoshida