土曜の夜はフィーバーだ！

ふなっしーまん完売

 

昨夜のこと私のパソコンの先生でもありカメラの先生でもありオモチャの先生でもあるS君からメール。ファミリーマートから10月28日に「ふなっしーまん」が発売されるぞ〜！っと件名だけで内容がわかってしまった。

だから散歩の帰りに四ツ橋筋のファミマにあったふなっしーまんを3個買ったら店員が「ふなっしーまん完売で〜す」と大声あげながら包んでくれました。よかった今日の分この3個で最後やったんや。早く信号替わらんかなぁ。

 

お兄ちゃん見っけ！

 

ひまわりが勝手にウロウロするもんやからしんのすけとはぐれてしまった。とはいってもただバラの向こうにいたから僕らが見えなかっただけ。ひまわりがしんのすけを探してキョロキョロしてるから「ひまわり〜っ」て呼んだら「あっお兄ちゃん見っけ」と飛んで来た。でカメラにドン！

 

バッタ見っけ！

 

しんのすけとひまわりが草むらをわっさわっさと歩くもんやから僕らの目の前でバッタが飛んだ。まだ子供なのか上手く飛べずにバッタがもたもたしてたのでそっと近づいて写真を一枚。子どものころはバッタもカマキリもマル虫もトカゲも平気でつかめたけど今では何も触れない。

ロビン・ギブ♪アニヴァーサリー（'08）

 

アルバム「フィフティ・セント・キャサリンズ・ドライヴ」にはロビンの奥さんドゥイーナ・ギブが収録曲の一つ一つにコメントを寄せています。なんとこの「アニヴァーサリー」は結婚記念日（7/31）にロビンが妻ドゥイーナにプレゼントした曲だそうです。Waoなんて素敵でしょう。

でも「今日はふたりの記念日だ、君なしではダメだった。追いつめられていたぼくを、君の愛が救ってくれた。この記念日に」なんて歌っているけどロビンは記念日や誕生日をよく忘れてしまうんだって。まぁロビンったらもう…。

 

 

いつも信頼してくれた君

長い歳月を過ごして共に成長し

何度　君に救われたことか

神だけが知っている

 

ぼくたちを結ぶ絆

ふたりで交わした誓い

ふたりをつなぐものは

この世のどんな力にも断ち切れない

 

今日はふたりの記念日だ

君なしでは無理だった

今日はふたりの記念日だ

君なしではダメだった

追いつめられていたぼくが

倒れそうなとき　君の愛が

救ってくれた　この記念日に

 

人生から学んだのは

人生は過ぎ去るというそのこと

現在はすぐに

過去になって行く

 

君はぼくの宗教

宇宙の力に

報いられなかったぼくだけど

決して君を裏切らない

 

ああ　君はぼくに

生きる意味を教えてくれた

心からの愛なんて

ただの（ただの）夢だったと思うけれど

 

ああ　今夜は夢を見せてくれ

永遠に離れないことで

この難局を乗り切って

お互いの魂を見つめあおう

今日はふたりの記念日

君なしではごまかせなかった

外で凍えてたぼくが

倒れそうなとき　君の愛が

救ってくれた　この記念日に

 

Anniversary

作詞・作曲：Robin Gibb & Peter-John Vettese　歌：Robin Gibb　対訳：Mnako Yoshida