土曜の夜はフィーバーだ！

さあステンレスの時代だ

 

散歩の帰りに見つけた新しい時代の幕開けを力強く高らかに宣言している看板。てか冶金（やきん）とは鉱石から金属を取り出し、精製する技術。広義には鋳造・溶接など、取り出した金属を加工する技術をも含む（大辞林 第三版）とありました。

それより調べたら日本冶金工業てでっかい会社やったんや。だのに「え〜今どきステンレスの時代っ?」なんて一瞬思った俺が恥ずかしい。ビルだらけの街の楽しみ。

猫日和

 

いよいよ少し厚めのジャケットで散歩に出かけなくちゃ。僕らだけじゃなくてしんのすけとひまわりも毛糸のセーターを着たから見た目は暖かそう。日かげを避けて陽当たりを目指してやってきたら、あらっリードを付けた家猫が日向ぼっこしてる猫日和なうつぼ公園の丘の上。「人生はニャンとかなる！」ってなこと言ってるんやろか…。

 

 

ロビン・ギブ♪ソリッド（'09）

 

静かなピアノのイントロが聴こえてきたらロビンが「君のためなら戦場を駆け抜け、この世の掟を破りもしよう…、七つの海を渡りもしよう」と過激な愛の歌詞を静かに歌い出す。激しい愛の歌だからって激しくシャウトすることはない。じっと裡に秘めた激しい愛だってある、だって分別のある大人だもの（?）にしてもこんな深夜に聴くロビン・ギブの「ソリッド」は歌詞もメロディも心に沁みるなぁ。

 

 

君のためなら戦場を駆け抜け

この世の掟を破りもしよう

どんなことでもするよ

ひざまづき

七つの海を渡りもしよう

君はぼくの命　ぼくの魂

これほど生きていると感じるなんて思いもしなかった

君がいなければぼくの心は死んでいる

君がやって来てぼくは生まれ変わった

君に誠実を尽くそう

 

この愛は真実

心から誓おう

この愛は真実で稀なるもの

この愛は真実

 

君は吹き渡る風

輝く空

そう　ぼくが呼吸するこの大気

この命を捧げ

潮の流れも変えてみせよう

君に僕の真（まこと）を

 

心から誓い

その言葉を詩に書き溜めよう

君は生きる聖杯

ぼくの宇宙の中心

 

この愛は真実

心から誓おう

この愛は真実で稀なるもの

この愛は真実

La la la la la la

 

愚かにも　このままここで

君を行かせて失ってしまうのか

ぼくのソウルメイト

人もいない通りで

君の名を呼ぼう

まだ間に合ってくれと願いながら

 

君ゆえに飛翔するこの魂

ぼくの命は君の手に

君の手に委ねられている

 

この愛は真実

間違いようのないこの気持ち

この愛は誠実

鋼鉄よりも強い

この愛は尊い

はじめから天駆けたぼくたち

この愛は真（まこと）で輝きと確信に満ちている

 

この愛は真実

心から誓おう

この愛は誠実　いま言おう

この愛は真（まこと）

 

（この愛は真実）

ぼくの命は君の手に委ねられている

（この愛は真実）

そうだとも

（この愛は真）

この愛は真実

（この愛は誠実）

この愛は真　まこと…

（この愛は真…）

 

Solid

作詞・作曲：Robin Gibb & Peter-John Vettese　歌：Robin Gibb　対訳：Minako Yoshida