土曜の夜はフィーバーだ！

ジムニーが邪魔をする

 

東京は雪が積もってたりするけど大阪は一日中雨だったので屋上に行けなかったジムニーがうろうろ。そのうちテーブルに上がってきて僕らが観てるテレビの前にドカッと陣取った。おーいジムニーそんなところにおったら「最高の離婚 Special 2014」が観えへんやん！雨の日のジムニーが邪魔をするいつものデモンストレーション。

ビー・ジーズ♪ウィスパー・ウィスパー（'69）

 

'69年のアルバム「オデッサ」の中の一曲です。「君がとても欲しがってるもの呼びとめて買ってくれ、目がさめるぜ、でもやめといた方がいいかもしれない」や「ぼくの姉さんに、飛び方を教えてやって、呼びとめて試してごらん世の中が変わるから、合法じゃないが」と意味深な歌詞です。なるほど'60年代後半というヒッピーが出現した社会状況を考えると、こいつ薬やっとるなぁと思ってしまう。

 

 

そっと教えて

何を待ってる?

君がとても欲しがってるもの

呼びとめて買ってくれ

目がさめるぜ

でもやめといた方がいいかもしれない

 

ねえねえ　頼むよ

ぼくの姉さんに

飛び方を教えてやって

呼びとめて試してごらん

世の中が変わるから

 

小さな声でそっと

秘密だからね

よかったら

君も試してごらん

呼びとめて買ってくれ

合法じゃないが

それはお互いさまだろ

 

小さな声でそっとね

小さな声でそっとね

 

ぼくは男で君は女

結婚なんて必要ないだろ

みんな人間なんだから

君を楽しませて

 

その気にさせて　なごませることができるなら

ぼくが行けば嬉しいんじゃないかな

名前なんか知らなくたって

いろんなことをしてあげられる

説明はいらない　せっかちも禁物だ

世間のほとんどの人がしていることさ

 

ノー　ノー　ノー…

 

Whisper Whisper

作詞・作曲：Barry Robin & Maurice Gibb　歌：Bee Gees　訳詞：Minako Yoshida