土曜の夜はフィーバーだ！

御所の花展

 

安野光雅が描いた「御所の花展」が難波の高島屋で開催中。前売り券も買ってるのになかなか行けない。よーしそんな時は思い切って行くもんだっ！と夕方出かけます。ついでにあれもこれもと予定があったけど気がついたら6時過ぎ。あれもこれもは今度にしようと帰りましょ。

何でもありのアメ村ですれ違ったパンダマン

 

アメ村って意外と外国人観光客が多いんだと夕方のアメリカ村を歩いていて思ったんだ。さっきも三角公園の近くで5・6人の団体さんが歩いてたし、今も交番の横で外国人のかっこいいお父さんが交差点の写真を撮ってた。それより何より驚いたのはサンボールの前でパンダマンとすれ違ってしまったよ。わぁアメ村って何でもありやん！

 

ビー・ジーズ♪そして太陽は輝く（'68）

 

ビー・ジーズのセカンドアルバム「ホリゾンタル」A面1曲目「ワールド」に続く「そして太陽は輝く」ですが、日本盤ではB面2曲目になっています。ファーストアルバムも日本独自のジャケットで曲順も入れ替わってましたが、この「ホリゾンタル」は日本盤タイトルが大ヒットに便乗した「マサチューセッツ」でジャケット写真も違っています。

さぁ全12曲捨て曲なしの「ホリゾンタル」から、今夜は私の大好きなバラード「そして太陽は輝く」を聴きましょう。

 

日本盤の解説から⇨今や世界中の若い人達のアイドルになってきましたユニークなグループ、ザ・ビー・ジーズ待望の2枚目のLP“Massachusetts”をお届けしましょう。もう、アメリカのビルボードやキャッシュ・ボックスを持ち出すまでもなくわが国でも「マサチューセッツ」、「ホリディ」の大ヒットによって南は九州から北は北海道まで若いポップス・ファンならこのグループの名を知らない人はいないでしょう。（略）⇦南は九州からってのが懐かしいわ。

 

 

上から6年後にライブで歌う「そして太陽は輝く」、ロビンの歌声の変わらないこと

 

そして雨は降る

君のために

そして雲は涙を流して泣きはじめる

君はぼくのすぐとなりに

いるべき人なのに

ぼくにはわかるよ　君も悲しいと

でもぼくにも時間をくれないか

なんとか忘れてみたいから

 

たしかに

こんなのただの天気模様

いつも雨が降るたびに

君はいない

ぼくのそばにいない

そしてぼくは目をさます

ぼくは目をさます

 

そして太陽は輝く

君のために

木々は空に向かって

そっと偽りを囁く

天はぼくに向かって泣くことだろう

 

列車が行き過ぎ

小鳥たちは姿を消す

それなのになぜぼくはここにいる?

君がいないのに

 

君の名を叫べばわかる

ぼくにとって愛とは生きること

ぼくは君を生きている

そしてぼくは目をさます

そしてぼくは成長する

 

そして雨は降る

君のために

そして雲はとぎれ

ぼくの心に光がさす

 

そして太陽は輝く

君のために

そして愛も…

 

And The Sun Will Shine

作詞・作曲：Barry Robin & Maurice Gibb　歌：Bee Gees　訳詞：Minako Yoshida