土曜の夜はフィーバーだ！

本町通りのコスモス

今日はぶらぶらと靭幼稚園の横を通って帰ります。ひまわりがいたら門扉から幼稚園のグランドにごそごそ入るのでいつも帰りが遅くなる。でも今日は留守番だから（しんのすけを抱っこして）サクサク歩いて本町通りを右に曲がると「あっ」コスモスが咲いてた。ひまわりにも見せてあげたいけど、「ひまわりって花より団子」だものなぁ。

そこのけそこのけ

気候が良くなってきたから「そろそろ散歩は午前だね」と出かけた11時過ぎ。保育園の園児たちがあちこちで「散歩中?」それとも「授業中?」だった。

そうそう午前の散歩はこんな感じだったなと見ていたら「ん！」下から鋭い視線。「あっ」カマキリや！

そこで「しんのすけ そこのけそこのけ カマキリが通る」みたいな一句を詠んでしまったのだ。

眠れない夜は危険が危ない！

しんのすけもひまわりも嫁もみんな爆睡している深夜。いつもと同じなのに心臓発作を起こしたひまわりの寝姿を見ていると「なんでひまわりが」と思ってしまう。

それでも薬のおかげでいつもと変わらないほど元気なひまわりを見ているのは嬉しい。でもなぁ嫁の寝顔をアップしたら絶対怒られると思う。いやいや危険が危ないぞ！

2年ぶりの優しいひと言

日曜日の2時前にビー・ジーズ・ファンのRさんから久しぶりの電話があり2年ぶりに会ってお茶します。梅田のタワーレコードで今日やっとロビン・ギブのアルバム「救いの鐘 ~ロビン・ギブ・アーリー・ワークス・コレクション」を買って来たとバッグから出してきた。

この今年8月にリリースされたCD3枚組コレクションには1969年4月にビー・ジーズを脱退して1970年8月に復帰するまでに発表したロビンのソロアルバム「救いの鐘」と発表されなかったアルバムやデモ音源等63曲がリマスターされて収録されている貴重盤です。その上日本盤には詳細なライナーとファン納得の素晴らしい対訳も魅力なのですが「ありゃまぁ！なんてこったい」Rさんが買ったアルバムは輸入盤だったのだ。

それを見た私は「これはこれで置いといて、もう一度日本盤を買い直しなさい」と優しいひと言をかけるのです。

40年後にロビンが歌う「救いの鐘」です。美しいメロディはいつまでも色褪せない!!

君のために泣いた

君のためにぼくは泣いた

ふたりのために泣いた

君のために嘘もついた

 

君のメリーゴーラウンドの

鐘に救われた

誰にもわからない

君が彼も愛しているかどうかなんて

いま　ぼくは傷心の道を行く

 

君のために死んだ

ふたりのために死んだ

君のために生きよう

君に捧げよう

 

君のメリーゴーラウンドの

鐘に救われた

誰にもわからない

君が彼も愛しているかどうかなんて

いま　ぼくは傷心の道を行く

 

いま　ぼくはハートブレイクの道を行く

孤独の道を行く

 

Saved By The Bell

作詞・作曲：Robin Gibb　歌：Robin Gibb　対訳：Minako Yoshida