土曜の夜はフィーバーだ！

スター・ウォーズがやって来た

私のパソコンの先生S君から10日ほど前「おいスター・ウォーズ・バージョンのキリンメッツが出てるぞ」とメールがあった。これから冷たいドリンクなんて飲むことないから気が向いた時に。と思っていたら買ったけどいらないと長男が冷蔵庫に入れてあったキリンメッツ見つけた。

秋の枯葉の舞い落ちる

昨日は雨で散歩に行けなかったから、今日はガシガシ歩き出すしんのすけ。勢い余ってうつぼ公園を通りぬけ、京町堀までやって来た。

オヤジ同士の散歩になってから、ゆっくり来ることのなかったこの界隈に、あちこち知らない店が出来ている。そんなこと見つけながら戻ってきたうつぼ公園ケヤキ並木の下のしんのすけ。ちょっと止まってまた歩き出す。

シモーネ・コップマイヤー♪エモーション（'14）

今週の月曜深夜にシモーネ・コップマイヤーのジャジーな「愛はきらめきの中に」をアップした。だけじゃなく彼女はビー・ジーズの「ワーズ」や「エモーション」もカバーしていたのです。

いち早くスクープされたリリース告知動画と、ちょっと音割れが気になる「エモーション」のライブ映像を（今夜もやっぱり）焼酎片手のオヤジがご機嫌で聴いています。

もう終わってしまった

でも心の痛みだけはまだ残っている

今夜　私の代わりにあなたが抱くのは誰なの?

 

今あなたはどこにいるの

私にはあなたが必要なのに

あなたがどこにいようと

私の枕は涙でぐっしょり

川の水のように涙を流し

その涙はあなたの海へと流れていく

失恋して　傷ついて

私がこんなにメチャメチャになったところ

一度だって見たことないでしょ

 

そう　愛の感情におぼれてしまっただけなのね

悲しみから逃れられなくて

魂の中に自分を見失ってしまっただけなのね

もし戻って来てくれないのなら…

ダーリン　帰って来て　ダーリン

もし帰ってくれなかったら…

お願い　戻って来て　ダーリン

あなたの他に　今夜私をしっかり抱いてくれる人なんていない

私におやすみのキスをしてくれる人

あなた以外に世界中どこを探してもいないわ

おやすみ　おやすみ

おやすみのキスをしてくれる人は…

 

私　いつでもあなたのそばにいるのよ

そう　あなたの一部として…

でも　あなたには他の誰かさんの一部がひそんでいる

あなたは憧れの美しい女性（ひと）を探しに行く

 

作詞・作曲：Barry & Robin Gibb　歌：Simone Kopmajer　対訳：山本沙由理