土曜の夜はフィーバーだ！

少し雨が降ってきた夕方

買い物に出かけようとしたら少し雨が降ってきた夕方。傘をさして歩いていたら雨に洗われて発色が良くなったカラフルな消火栓（蓋）が目に入ってきた。鮮やかな配色にちょっとだけ嬉しくなって見ていたら「写真撮ればいいやん」と嫁が声をかける。新町の大阪ECO動物海洋専門学校でカピバラのチヒロちゃんも雨を見ていました⛆

北堀江から湊町リバープレイスへ

暖かくなって来たからそろそろ何かイベントやってるかもしれないね。といつものように堀江公園をぐるっと一周して、立花通り（オレンジストリート）を通りぬけやって来た

湊町リバープレイス。でもだけどガッカリせっかくの日曜日なのに今日は何もやってない。しんのすけとひまわりも誰もいない階段広場で拍子抜け「なぁお兄ちゃんどうする?」。しょうがないちょっとだけいっぷくして帰ります。

ビー・ジーズ♪宇宙の片隅（'75）

いきなり「犬とぼくと宇宙のへりで、彼女は置いてきぼりなのできっと怒るだろう」ってビー・ジーズが歌い出す。その上「ぼくは高さ10フィート（約3m5cm）幅はたったの3インチ（7.6cm）」って言う僕っていったい何者だ。と思ったら「ぼくは宇宙のへりに聳えるシェナンドーラさ」と自己紹介している。でもそのシェナンドーラ（Shenandora）が分からない。アメリカはバージニア州にあるシェナンドー郡（Shenandoah）でもない。ビー・ジーズのダイハードなファンは理想郷のことだと言う。そうかもしれない。

犬とぼくと

宇宙のへりで

彼女は置いてきぼりなので

きっと怒るだろう

こうやって永遠を見下ろすと

あそこは素敵だろうなあ

ぼくは人呼んで聳えたつシェナンドーラ

 

ぼくは高さ10フィート

幅はたったの3インチ

あちら側を流れる

海の中で生きている

明日またやって来たら

せっかちすぎるかな?

でもなんだか

素敵な午後になりそうだ

 

ホーム目指して進みながら

道々　祈り続けていた

途中で止めて戻ることはできなかったけど

やっと着いたから　ゆっくりしよう

 

とっても長い旅だった

夜の闇を抜けてやって来た

疲れて飢えていたぼくに

見えたのがはるかな君の明り

こんなこと言うと変かもしれないけど

ぼくは一番乗りだったと思う

ぼくは宇宙のへりに聳える

シェナンドーラさ

 

Edge Of The Universe

作詞・作曲：Barry & Robin Gibb　歌：Bee Gees　対訳：Minako Yoshida