土曜の夜はフィーバーだ！

今夜のしんのすけ

季節の変わり目で下痢気味だったジムニーを病院へ連れていって帰ってきたらしんのすけも下痢気味だった。とうとう夕方にはせっかく食べた晩ご飯をゲーして全部出してしまった。だからといって元気がないってわけじゃなく今さっきも外の物音に反応してうるさく吠えるのだ。

季節の変わり目とチャリンコに乗ったジムニー

2・3日前からジムニーが下痢気味だったので昼前にうつぼ公園近くの京町堀動物病院へ。外へ出るのが嫌いなジムニーを連れ出すの大変。大きなバッグにジムニーを詰め込んで鳴き声を撒き散らしながらチャリンコで走ります。でも心配したようなことはなく季節の変わり目のストレスだと言われ薬をもらいました。安心したのか帰り道バッグから顔を出して楽しそう（?）なジムニー。あれぇ何てこった帰って来たらしんのすけも下痢気味やんかっ！

ウッドストックみたいなしんのすけ

ひざ掛けにもぐり込んで寝ていたしんのすけが突然ムクっと起き上がる。寝ぼけまなこでボーっとしているしんのすけを見てたら「あっこれって」と気がついた。昔々観た映画「ウッドストック」のポスターかレコードジャケットがこんなんやった（はずなんやけど）ちょっと違うか。結局俺ってヒッピーにもフーテンにもなれなかったなぁ…。

と今夜は「デジャ・ヴ」から久しぶりにクロスビー、スティルス、ナッシュ＆ヤングの「ウッドストック」を聴きます。

神の子に出くわした

彼は歩いてどこかへ行く途中

どこへ行くのかと

尋ねてみれば

 

ヤスガーの農場に行くのさ

そこでロックバンドに参加するんだ

自然の中でテントをはって

魂を解放しようと思っているのさと彼は言う

 

わたしたちは星くず

金色に光輝く星くず

悪魔に弄ばれるのはうんざり

みんな一緒になって

エデンの園へ帰るんだ

 

それじゃ一緒に行ってもいいかい?

僕がここに来たのはスモッグを離れ

心のもやもやを別の変革の

煙にしたかったから

 

そうだね、きっと今が最高の季節

それとも素敵なのは人々?

自分がどんな存在なのかまだわからないけど

そもそも生きていくって勉強だものな

 

ウッドストックにたどりついた頃には

われわれの数は50万

まわりはどこも歌と

祝福でいっぱい

 

そしてわたしは夢を見た

空を並んで飛ぶジェット爆撃機が

気がつくと無数の蝶にかわり

この国をおおっていたんだ

 

わたしたちは星くず

金色に光輝く星くず

悪魔に弄ばれるのはうんざり

みんな一緒になって

エデンの園へ帰るんだ

 

Woodstock

作詞作曲：Jone Mitchell　歌：Crosby, Stills, Nash & Young　対訳：室矢謙治