土曜の夜はフィーバーだ！

初夏のお嬢さん

夏のお嬢さんなら「ビキニがとっても似合う」んだろうけど、初夏のお嬢さんは自転車に乗って信号待ち。

「あっ」せっかく追いついたのに信号が変わったから走って行っちゃた。よし僕らも後を追いかけよう。

でも後姿だったから顔は見えなかったけど、うつぼ公園バラ園の丘の上でキュートな初夏のお嬢さん見っけ！

ジプシー・キングス♪バンボレオ（'87）

録画していた「タモリ倶楽部」の空耳アワーでジプシー・キングスの「バンボレオ」やってた。ラテンな「バンボレオ」を初めて知ったのはドラマの主題歌だったと思う。ジプシー・キングスの歌じゃなくて女性がソフトに歌ってたな。ドラマは忘れてしまったけど印象的な主題歌はいつまでも覚えているものです。Bamboleo♪Bamboleaのサビにくると、おぉぉぉぉーっオヤジのラテンの血が騒ぐ?

フリオ・イグレシアスが歌うとろけるような「バンボレオ」やっぱフリオはセクシーや

やっぱり出たか個人的な趣味のセクシーなおネーさんが歌う「バンボレオ」どや?

こんなふうに夢が終わったのは

あなたのせいじゃない

すべては　あの恥知らずのせい

どうか泣かないで

 

こんなふうに夢が終わったのは

あなたのせいじゃない

駆け引きの愛　過去を振り返る愛

 

バンボレーオ　バンボレーヤ

私の人生よ　なぜこんな道を選んだのか

バンボレーオ　バンボレーヤ

どうしてこんな生き方をおぼえてしまったのか

 

神の許しは得られない

でも　あなたに出会えて幸せだった

汚れた運命を背負い

私は昨日のままの私

 

群集のなかに　あなたはいない

だから　あなたはもう見つからない

会える希望もなく

あなたのことを考えている

 

バンボレーオ　バンボレーヤ

私の人生よ　なぜこんな道を選んだのか

バンボレーオ　バンボレーヤ

どうしてこんな生き方をおぼえてしまったのか

 

バンボレーオ　バンボレーヤ

私の人生よ　なぜこんな道を選んだのか

バンボレーオ　バンボレーヤ

どうしてこんな生き方をおぼえてしまったのか

 

バンボレーオ　バンボレーヤ

私の人生よ　なぜこんな道を選んだのか

バンボレーオ　バンボレーヤ

どうしてこんな生き方をおぼえてしまったのか

 

Bamboleo

作詞・作曲：Baliardo Tonino/Bouchikhi Jalhoul/Reyes Nicolas/Diaz Simon　歌：Gipsy Kings

対訳：TV番組スーパーより