土曜の夜はフィーバーだ！

映画の帰りに阪急パンフェアをのぞいたら

大阪ステーションシネマで「スーサイド・スクワッド」を観た帰りに、阪急パンフェアをのぞいたら優柔不断なオヤジはおろおろするばかり。日替わり出店のパン屋さんもふくめトータル110ブランドだぜ。いつものパン屋さんでも迷って迷ってなかなか買えないのに。

とにかく会場を試食しながらぐるっと一周して、あれとこれとそれを買って帰ります。パンって意外と重たいのだ。

「ジョーク」がなかった「スーサイド・スクワッド」だけど

いきなり「朝日のあたる家」から始まるオープニングにわくわくしてたのは俺だけじゃないと思いたい。舞台はゴッサムシティ、ということはジョーカーもバットマンも出てくる。最凶で最悪の自殺部隊（スーサイド・スクワッド）のハーレイ・クインから目を離すな。といってもただキュートなお姿を見てるだけ。敵は魔界からやって来たけど本当の敵はゴッサムシティにいるみたいな。

それより予告編であれだけたっぷり流れたビー・ジーズのカバー「ジョーク」がなかった。こんな「スーサイド・スクワッド」なんて冗談じゃない！いやいやめちゃくちゃ面白かった。エンドロールも最後まで観て下さい。絶対ね！

ビー・ジーズ♪バーディは言う（'68）

1903年にA・H・スミスというゴルフプレーヤーがパー（基準打数）より1打少ない打数でホールアウトしたときに、「鳥のように飛んだショット（flew like a bird）」と叫んだのが始まりとのこと。バード（bird）には「優れた」「素晴らしい」という意味があり、それに愛称語のieを付けバーディ（birdie）に変化したそうです。

さてビー・ジーズは「バーディは言う」と歌うけど聡明で心優しいバーディに「ぼく」の新しい恋が始まったのかも。

バーディが言うんだよ

なんとか君を忘れろって

彼女　言うんだよ

とにかく今は君のことを

考えちゃダメって

 

でも言うだけ無駄だ

どうして忘れられるだろう

あの娘との恋を

ひとりになると思い出す

終った恋だとわかっているのに

 

天が落下して

ぼくの名前を呼んでるみたい

ファニーフェイスと

ラベンダーの香と

思い出と

 

でも言うだけ無駄だ

どうして忘れられるだろう

あの娘との恋を

ひとりになると思い出す

終った恋だとわかっているのに

 

バーディが言うんだよ

なんとか君を忘れろって

彼女　言うんだよ

とにかく今は君のことを

考えちゃダメって

 

でも言うだけ無駄だ

どうして忘れられるだろう

あの娘との恋を

ひとりになると思い出す

終った恋だとわかっているのに

バーディが君の忘れかたを教えてくれたよ

 

Birdie Told Me

作詞・作曲：Barry Robin & Maurice Gibb　歌：Bee Gees　対訳：Minako Yoshida