土曜の夜はフィーバーだ！

いよいよとうとう

時々咳き込むようになったしんのすけがここんとこ夜中になると頻繁に軟らかいウ●チをする。で日によってはゲーをしたりもするので嫁が「ちょっと心配」と千代崎町の動物病院へ走ります。診察が終わって帰り道の散歩（病院のそばの松島公園）から帰ろうとしないしんのすけに振り回されたと帰ってきたのが約2時間後。

少し前から心臓にノイズがあると言われてたけど、いよいよとうとうしんのすけも今日からお薬デビューです。何だか複雑だけど発作を抑える薬だからこれでいいのだ。

ビー・ジーズ♪ロンリー・デイ（'70）

1969年4月にビー・ジーズを脱退したロビンが1年6ヵ月ぶりに帰ってきて3人がセッションで1日で作った曲「ロンリー・デイ」。もっと驚くのは同じ日に「傷心の日々」も作っていたなんてなんて凄い兄弟だこと。しかも2曲とも全米No.1になってしまった。Wow！

バリーとロビンのお互いのエゴで別れたけど、久々のビー・ジーズの新曲のヒットに僕らは「ホッ」と胸をなで下ろすのです。シンプルだけど今までのビー・ジーズにはなかった音の厚みや味わい深さがあります。今では笑い話にもならないけど初めて聴いたリスナーはビートルズの新曲だと思ったそうです。ビー・ジーズなのにねぇ。

おはよう　太陽くん

今日もぼくの一日を照らしてくれる

おいでよ　隣にすわらないか

 

毎日　君を見かけるよ　レストランの外で

のんびり　音楽が流れている

 

昼も夜もさびしい

愛するひとがいない

昼もさびしい　夜もさびしい

あのひとがいない

来る日も来る日もさびしい

あのひとがいない

昼も夜もさびしい

昼も夜もさびしい

あのひとがいない

 

おはよう　太陽くん

今日もぼくの一日を照らしてくれる

おいでよ　隣にすわらないか

 

昼もさびしい（さびしい）

昼もさびしい（さびしい）

愛するひとがいない

（昼も夜もさびしい）

 

Yeah, yeah, yeah, yeah

昼もさびしい（さびしい）

昼もさびしい（さびしい）

 

Lonely Days

作詞・作曲：Barry Robin & Maurice Gibb　歌：Bee Gees　対訳：Minako Yoshida