土曜の夜はフィーバーだ！

水遊び

うつぼ公園バラ園の丘の上から「キャッ！冷たい」と楽しそうな声が聞こえる。さっき下で川の中を歩いていた女の子たちだ。グランドから階段を上って来た女性が「あらあら足が赤くなってるじゃないの寒くない?」と笑ってスロープを下りていった。それを見ていた僕らが寒くなる。

逃走中

130分を逃げ切ったら賞金がもらえるとひまわり屋上を逃走中。でもハンターに見つかって走り出す。さすがの俊足ハンターもひまわりのダッシュには追いつけない、

あっという間に逃げ切ってしまった。私に追いつこうなんて100年早いわよ、でも賞金も上ってきたのでそろそろ自首しよっかなぁ…。「あっ」ひまわり見っけ！はい確保！

ビー・ジーズ♪白鳥の歌（'68：Early Version）

ビー・ジーズが1968年にリリースしたサードアルバム「アイディア」のB面ラスト「白鳥の歌」です。ビー・ジーズの5人組バンド時代としては最後のアルバムになりました。前2作が持っていた、どこか暗い（よく言えばミステリアスな）陰鬱さが影を潜めポップになっています。

いやいやそれでもビー・ジーズの歌はやっぱりウェットなんだよね。今夜はバリー・ギブが甘く切なくしっとり歌う「白鳥の歌」の珍しい初期バージョンを聴きましょう。

こちらはアルバム・バージョンの「白鳥の歌」。あっバリー・ギブ最後に振られてる

これはぼくの白鳥の歌

今は何をしてもきっと見事にやってみせる

これはぼくの白鳥の歌

君に恋をして

とても愛している

 

世界中が歌えるように

神が音楽を与えてくれるなら

ぼくの愛で空中に桜閣を築こう

 

これはぼくの最後のチャンス

ぼくが強いと世界に示すチャンス

これはぼくのラストダンス

ぼくのものであるダンスフロアを

これから出て行こう

 

世界中が歌えるように

神が音楽を与えてくれるなら

ぼくの愛で空中に桜閣を築こう

 

世界中が歌えるように

神が音楽を与えてくれるなら

ぼくの愛で空中に桜閣を築こう

 

これはぼくの白鳥の歌

君に恋をして

とても愛している

とても愛している

とても愛している

 

Swan Song

作詞・作曲：Barry Robin & Maurice Gibb　歌：Bee Gees　対訳：Minako Yoshida