土曜の夜はフィーバーだ！

ほっかほかウルトラまん

私のパソコンの先生S君から来たメールを開けたら「ウルトラまん」と「バルタンまん」がいた。だからファミリーマートに買いに行く。2個づつ買おうとしたけどこれしかなかった。でも夕方だったからウルトラマン肉まん食べられず明日までおあずけくらった。まんじゅうだからしょうがないけどこんなのウルトラマンじゃない。と思ったらめちゃリアルな「ウルトラマン」の動画見つけた。どや！

淋しい冬

ひまわりと散歩に行けなくなってつまらないしんのすけ。その上空もどんより曇って、空にはカラスも飛んでいる。ガアガアうるさく鳴きながら曇り空を旋回しているから何だか僕らもざわついてしまう。

でもいいこともある。さっきバラ園の入口で、リボンちゃんのお母さんにオヤツをいっぱいもらった。それでも淋しい冬には変わりない。ほらビー・ジーズも歌っている。

ひまわりの昼顔

昼顔と言えば私のようなオヤジはカトリーヌ・ドヌーヴを思い浮かべるけど、最近はテレビドラマの「昼顔〜平日午後３時の恋人たち〜」らしいね。

おやおや積極的で行動派のひまわりは今日もヒーターの前で昼顔の真っ最中。でもね大胆なポーズでしんのすけを誘惑しているひまわりが「ほら」片目でしっかりしんのすけをチェックしてる。でもしんのすけ知らんふり。

ビー・ジーズ♪誰も見えない（'67）

今夜はビー・ジーズのファーストアルバムに収録されている「誰も見えない」を聴きます。若きロビンがミディアムテンポで失くした恋をドラマティックに歌います。

それにしても「昔は笑って声をかけた♪思えばあのころは幸せだった」とか「こんなに昔のことなのに」って、この歌の主人公はいったい何歳だよ！若くして老いてしまった男はいったい幸せになれるのやら。

60年代後半という時代を反映しているのかファーストアルバムには暗い歌が多すぎる。も少しロックだったらな。

さびしい街を歩き

行きかう人の群れを眺める

昔は笑って声をかけた

思えばあのころは幸せだった

 

それから君と出会った

今のぼくのこの気持ち

身動きさえできない

どうしょうもなく恋をした

 

誰も見えない

ぼくには誰も見えない

ぼくの目には君しかうつらない…君ひとり

 

昔は頭も冴えていて

いろんなことを考えた

降る雨を見つめては

小鳥の声を聴いていた

 

なぜなんて聞かないで

君が好きだ　それしか言えない

ぼくは君を呼吸して生きている

君はぼくの夜だ

夜も昼も思っている

 

誰も見えない

ぼくには誰も見えない

ぼくの目には君しかうつらない…君ひとり

 

このひとことひとことを

心の底から言っている

こんな気持ちは初めてだ

みずみずしく美しい

君への思い

 

いま君を忘れようとしても

どうしてもできないんだ

君を失ってこれほど経つのに

ぼくの目にはいつまでも君だけが見える

 

このひとことひとことを

心の底から言っている

君を失ってこれほど経つのに

わからない

ベイビー　今でもわからない

こんなに昔のことなのに

こんなに昔のことなのに

 

誰も見えない

ぼくには誰も見えない

ぼくの目には君しかうつらない…君ひとり

 

ベイビー　ぼくにはわからない

 

I Can't See Nobody

作詞・作曲：Barry & Robin Gibb　歌：Bee Gees　対訳：Minako Yoshida