土曜の夜はフィーバーだ！

妖怪ウォッチャー

こう見えても（どう見えても?）しんのすけは凄腕の妖怪ウォッチャーなのだ。ゲゲゲの鬼太郎の妖怪アンテナのように妖怪に近づいたら全身の毛が反応する（猫か?）さっきからしんのすけがロックオンしてるのはケヤキに同化した妖怪ケヤキニャンだ（強引かよ）さ見つけた妖怪どうするしんのすけ！と思ったら素通りして帰ります。

「マサチューセッツ」を歌う1968年のビー・ジーズ

1968年1月、ラジオから流れてきた「マサチューセッツ」を聴いてビー・ジーズを好きになった。そしてシングル盤を買った勢いでアルバム「ビー・ジーズ・ファースト」も買った。でも「マサチューセッツ」が収録されてない。この頃のシングル盤はモノラルだったので、頑張ってステレオ盤のアルバムを買ったのに「えっ?」となった。でも安心して下さい「マサチューセッツ」はセカンドアルバム「ホリゾンタル」にちゃんと収録されていますよ。

そんなこと言ってもポータブルプレイヤーしか持ってなかったけどね。まだ誰がバリーでロビンでモーリスだか分からなかったし、ギブ兄弟はまだギッブ兄弟だった。

こちらは「マサチューセッツ」を歌う1967年のビー・ジーズ。モノクロ映像がいいね

マサチューセッツへ帰ろうか

故郷へ帰れと声がする

マサチューセッツの灯は消えた

あの娘をひとり残して　ぼくが去った日に

 

サンフランシスコへヒッチハイクして

夢を生きてみたかった

マサチューセッツの灯は消えた

帰る場所は君のところだと　ぼくに教えて

 

マサチューセッツの日々を語り

出会った人々について話そう

マサチューセッツの灯は消えた

ただひとつの場所　マサチューセッツ

 

マサチューセッツを忘れない…

 

作詞・作曲：Barry Robin & Maurice Gibb　歌：Bee Gees　対訳：Minako Yoshida