土曜の夜はフィーバーだ！

なんとなくギャオスの空

しんのすけをキャリーバッグに入れての帰り道、南の空に（よく見たらほらね）ギャオスが飛んでる。シャープなシルエットだからどうやら平成版ギャオスだと思う。そんなことより格段に進歩しているVFX（ビジュアルエフェクツ）で「ガメラ」の新作が観たいぞ。「あっ」信号替わりそう。

今年も男前でいこう

今年初めてのうつぼ公園バラ園で「俺って今年もいい男や」とうっとりしているしんのすけ。

自信がなかった昔々の学生時代の私は、ある人物から「君は仮の自信を持つといい」と言われたことがあった。そんなこと言われても「自信を持つ」自信すら無かった二十歳の私がいつの間にか自分でもびっくりするくらい厚かましいヤツになってしまうなんて…。

そんなことを思い出していた頃ひまわりは我が家で「あたしって今年もカワイイでしょ」だってさ。凄い自信だね。

年賀状を書きました

豊橋の明けましておめでたいカッちゃんは毎年訳のわからない年賀状を送ってくる。だからいつも返事は返さないけど、今年は娘の梨香ちゃんからの年賀状が届いた。そういえば元旦の朝に「今年は年賀状を送らない」とメールが来てたな…。とっても優しい私は（?）子どもの夢をこわさないように手描きのカワイイ返事を書きました。

ちょっと早い誕生日プレゼント

ちょっと早いけど「はい」と嫁がショルダーバッグをプレゼントしてくれた。じゃなくて正月明けの誕生日をいつも忘れられてしまうので、昨日Amazonで見つけて注文したらもう今日届いてた。

でも不思議なんやけどBee Geesを検索してCDやDVDをチェックしてたら何の関係もない帆布のショルダーバッグが突然出てきたのだ。で買ったってわけ。安かったし。

ビー・ジーズ♪ターン・オブ・ザ・センチュリー（'67）

鳴り物入りだったビー・ジーズの世界デビューアルバム「ビー・ジーズ・ファースト」からA面1曲目。僕らがアルバムに針を下ろして（シングル曲以外）初めて聴くのがこの「ターン・オブ・ザ・センチュリー」です。

ところが当時の日本盤は、A面の1曲目とB面の1曲目が入れ替わっていました。「ニューヨーク炭鉱の悲劇」から始まる日本盤は（たぶん）ヒット曲を頭に持ってきて数多くのリスナーを取り込もうとしたのだと思います。

後に輸入盤のレコードを買って初めて正しい曲順を知ります。今夜は新しい時代が始まったと歌うビートルズの影響が強い「ターン・オブ・ザ・センチュリー」を聴きます。

あれもこれも起こっている

世紀末から新世紀

タイムマシンを買って

世紀末へ出発だ

 

人びとは行きかい

お触れ係りが声高に触れ回る

世紀末から新世紀

世紀が交代するそんな時代

 

つば広の白い帽子に男たちはスパッツ姿の

世紀末

生まれたての自転車が走る

新世紀

 

あれもしたい　これもしたい

ふたり乗りの自転車に乗って

世紀末から

新世紀

 

あれもこれも起こっている

世紀末から新世紀

タイムマシンを買って

世紀末へ出発だ

 

人びとは行きかい

お触れ係りが声高に触れ回る

世紀末から新世紀

世紀が交代するそんな時代

世紀が交代するそんな時代

 

Turn Of The Century

作詞・作曲：Barry & Robin Gibb　歌：Bee Gees　対訳：Minako Yoshida