土曜の夜はフィーバーだ！

ちょっとすっきりミルクコーヒー

散歩の途中の自販機でちょっとすっきりなミルクコーヒー見つけた。ふだんはめったに自販機で買うことはないけどキャラクターの赤ちゃんが可愛かったから思わず立ち止まって考えた…。で買ったら横の自販機には「ちょっとすっきり乳酸菌ソーダ」が並んでるじゃないか…。で買ってからまた考えた。もう冷たいものを飲む気分じゃない。

爪切りへGO

苦手だからって行かないわけにはいかない。しんのすけとひまわりをキャリーバッグに入れてモルモルまで爪切りへ。久しぶりの外出だけど今までみたいに不安がる様子もなく落ち着いているひまわり。

春頃は爪切りから帰ってきただけで倒れてしまったけど今はそんなこともなくすっかり元気です。でもしんのすけは何だか耳が遠くなったみたい。呼んでもすぐには気づかないけどまだまだ若いモンには負けへんで！

ビー・ジーズ♪トゥー・イヤーズ・オン（'70）

つい最近のことやけど25年ぶりの再会を果たした友人がいる。東京でデザインの仕事がしたいと25年前に大阪を飛び出して「それっきりそれっきりもうそれっきり」連絡が途絶えた。でも不思議なものでどこかで誰かとつながっていて突然消息がわかったりする。だから2年間が過ぎたからって…。えっビー・ジーズとお前らとは違う?

1年 2年と時は過ぎ

人びとは笑いさざめき涙を流す

 

毎朝　時計が8時を打つと

ぼくは門を閉めて仕事に出る

道すがら歌うのは

ぼくの居場所　妻のこと

 

雲が集まって

天気の話をしていても

雨が降りそうな空模様でも

ベイビー　だいじょうぶだよ

そう　嵐は訪れる

でもぼくがくじけることはない

 

2年間　2年間が過ぎて

でも君だけがぼくをわかってくれる

ぼくをわかってくれる

 

だってぼくは待っている

ランスロット卿はただの夢物語でも

ぼくはちがう　ぼくは彼であると同時に

彼にないものがある

君とぼくと　現実だ

 

雲が集まって

天気の話をしていても

雨が降りそうな空模様でも

ベイビー　だいじょうぶだよ

そう　嵐は訪れる

でもぼくがくじけることはない

 

2年間　2年間が過ぎて

でも君だけがぼくをわかってくれる

ぼくをわかってくれる

 

2 Years On

作詞・作曲：Robin & Maurice Gibb　歌：Bee Gees　対訳：Minako Yoshida