土曜の夜はフィーバーだ！

矜持

とまれ、一つの矜（ほこり）を持つことは、

 

橋や建物は、ときに奇妙に冴々しい影を落とす、川波に、地の面（おもて）に。

それに見入るのは私だ、私はいそいで衣服を脱ぐ。

 

あらはな胸に白鳥をだき、その羽搏きに、耳を藉（か）す。

 

問う勿（なか）れ、ひとよ、

かくも明らかに鼓動うつ、このひとときの私の曠衣（はれぎ）の心を。

 

津村信夫詩集「愛する神の歌」より

とまれ、一つの矜持

スーパーから帰って来た嫁が「また会ったのよ」と話し出す。最近スーパーで時々会う60代の夫婦のこと。ご主人の車椅子を押しながら仲良く買い物している様子がいいらしい。いつもスーツを着たご主人と上品な奥さんで「2人とも物静かでとても好感が持てる」と言う。そんな出会いや特価品も買える午前中のスーパーはお得なのだ。

ビー・ジーズ♪サドンリィ（'69）

1969年リリースの2枚組アルバム「オデッサ」から「サドンリィ」を聴きます。アルバム制作途中でリードギターのビンス・メロニーが抜け、アルバムリリース後にロビン・ギブが突然ビー・ジーズ脱退を発表しました。

もともと兄弟間で確執があったようですが、バリーがリードの「若葉のころ」がA面になりロビンの「ランプの明り」がB面になったことでロビンがソロ活動に踏み切ったものです。もしかして珍しくモーリスがリードを取るこの「サドンリィ」はそんなロビンの心情を歌っているのかもね。

わからないだろ　外から見ただけじゃ

おれが気に入るかどうかなんて

突然　雨の中に彼がひとり

突然　雨の中に彼女がひとり

 

わからないだろ　人間がリアルかどうか

自分でもこの感覚が気に入ってるのかどうかなんて

突然　心の中に彼女がいて　やれまあ

突然　心の中に彼がいて　やれまあ

 

そうだよ

わからないだろ　外から見ただけじゃ

おれが気に入るかどうかなんて

突然　雨の中に彼がひとり

突然　雨の中に彼女がひとり

 

Suddenly

作詞・作曲：Barry Robin & Maurice Gibb　歌：Bee Gees　対訳：Minako Yoshida