ビー・ジーズ♪恋のシーズン（'70）

イントロのピアノが好き。でもタイトルの「恋のシーズン」ほど、お気楽に恋をしている内容でもない。もしかしたら約2年間バラバラになっていた自分たちの複雑な心境を歌っているのかもしれない。

それでもメロディはクラシカルで美しい。歌は今までになく（アルバムの全曲が）力強い。いさかいを乗り越えて兄弟の絆がいっそう深まったと言われた。そう血は水より濃いのだとも。今夜はBBCのスタジオライブを聴きます。

誰もが出発したい

ちょうど君とぼくのように

ぼくは一年じゅう笑顔だけれど

誰の目にも涙は浮かぶ

 

人生が目を閉じて　ぼくの世界は壊れてしまった

いま　ぼくは泣いている

 

言っておきたい

理由（わけ）がある

だってぼくは変わらない

すべての季節を生きる男

 

祈ってくれないか

何がこの世を巡らせる

ぼくには今日さえもない

見失っていた心をいま見つけた

 

人生が目を閉じて　別れを告げた

いま　ぼくは泣いている

 

言っておきたい

理由（わけ）がある

だってぼくは変わらない

すべての季節を生きる男

 

Du du du du du du du

ぼくは変わらない

すべての季節をひとしく生きる

ぼくは

季節を知らない

 

Man For All Seasons

作詞・作曲：Barry Robin & Maurice Gibb　歌：Bee Gees　対訳：Minako Yoshida