土曜の夜はフィーバーだ！

金曜日の夕方4時過ぎ

そうかこれって消防隊専用の送水口なんだとしんのすけが思わず二度見する。だって気づかずにさっきマーキング（おしっこ）してしまったんだよ。そんな寄り道帰り道。

雨に咲くジャノメエリカ

散歩に出たら雨がしとしと降ってる。傘を差すほどでもないけど急きょ「ご近所散歩コース」に変更だ。ということでオリックス劇場横の新町北公園まで歩きます。

でもね公園に着いたころには雨も止んでしまった。僕らも濡れてしまったけど、タワーマンションのストリートガーデンで、雨に濡れて咲いている薄紫色のジャノメエリカ。

こんな曇り空の日でも屋上は楽しい

こんな曇り空の日でも屋上は「あらあら」そんなに楽しくないみたい。横にいるしんのすけの目を絶対見ようとしないジムニー。その様子を（私に）抱っこされてジッと見ているひまわり。そのうちちょっとだけ日が射してきたので、やっとしんのすけから解放されたジムニーが日向ぼっこ。それより「ねぇ」今ポツっと雨降ってこなかった?

ビー・ジーズ♪ボク達は道を失った（'72）

ビー・ジーズの「トゥ・フーム・イット・メイ・コンサーン」が日本でリリースされたのが1972年9月。この年の3月にビー・ジーズは初来日しています。

バリー・ギブになりたいなどとバカげたことを思っていた青年（俺のこと）は3月25日（土）の大阪フェスティバルホール1階E列52番で6時半の開演を待っていた。

この3年後にファンキーな「ジャイヴ・トーキン」でビー・ジーズが進むべき新しい道を見つけることも知らずに。

ぼくたちは道に迷ったようだ

時間も遅くなってきたね

寒くなってきたら

少し待ってみようか

 

ぼくたちは言葉をなくしたようだ

たいした意味もないおしゃべりを

いま世界は凍りついて

ぼくの頭の中には君しかいない

 

ああ　ぼくたちは道に迷った

ああ　ぼくたちは道に迷った

ああ　ぼくたちは道に迷った

ああ　ぼくたちは道に迷った

 

ぼくたちはあの調べを失った

いったいどこで道を間違えたのだろう

君をぼくのものにする

あのメロディを探そう

 

ああ　ぼくたちは道に迷った

ああ　ぼくたちは道に迷った

ああ　ぼくたちは道に迷った

ああ　ぼくたちは道に迷った

 

ああ　ぼくたちは道に迷ってしまった

（道に迷ってしまった）

ああ　ぼくたちは道に迷ってしまった

（ああ…）

ああ　ぼくたちは道に迷ってしまった

（道に迷ってしまった）

ああ　ぼくたちは道に迷ってしまった

（迷ってしまった）

 

わからないの　ぼくたちは迷ってしまった

ああ　ぼくたちは道に迷ってしまった

 

We Lost The Load

作詞・作曲：Barry & Robin Gibb　歌：Bee Gees　対訳：Minako Yoshida