土曜の夜はフィーバーだ！

もらえるものはもらっちゃえ

しんのすけがパームツリー花壇でキョロキョロ。いつものことやけどバラ園に入ってすぐエルちゃんのお父さんにオヤツをもらったもんやからいつまでも探してる。

しんのすけのためにと思って（メタボにならないように）出来るだけオヤツをもらわないようにしてた。でもね今ではもらえるものはもらったらええやん！で散歩してます。

桜の木の下には

郵便局から帰ってきた嫁が「いい天気よ」と言ってたはずなのに雨が降ってる。今日は散歩できないなと思ったら雨が止んでる。

4時過ぎ玄関でひまわりに「行けば」と優しく（?）見送られて散歩に出かけます。やって来たうつぼ公園の桜の木の下には、ブルーシートで場所取り中のサラリーマン。しょうがないこれも仕事だ、楽しい夜桜花見のためだ！

時の過ぎ行くままに

ジムニーが屋上に行きたいと言うのでいっしょに上った嫁がなかなか下りてこない。

しんのすけとひまわりを抱っこして上がったらジムニーがひなたぼっこしてます。あんまり気持ちが良かったもんだからと嫁も思わず菜園の手入れ。そんなみんなの時間が過ぎてゆく昼下がり。昼の雨もまだ残ってる。

ビー・ジーズ♪想い出を胸に（'70）

切なく甘酸っぱい失恋ソング。今夜はバリーらしいカントリー・フレイバーたっぷりの「想い出を胸に」を聴きます。大人のドロドロした恋じゃなく少年と少女の恋の歌。女子の心は変わりやすいから恋に奥手な「ぼく」は、なすすべもありません。あれこれ悩んでるうちにとうとう彼女に振られてしまった。

でももしかしたらまだ「ぼく」をどこかで待っているかもしれない。だから「あきらめるないで」とビー・ジーズも応援してくれているのかも。人生はいつだってまだこれから。

ああ　ぼくの心は信じない

君が行ってしまったなんて

本当だ　本当なのだと

ぼくは自分に言い聞かせてみる

君がぼくに望むなら

どんなことでもしてみせる

でも　どうしてもできない

君を忘れることだけは

 

必ず思い出してくれ　ぼくを

そしてふたりの愛を

ぼくは今でも覚えている

君が好きだ

この胸の思い出を

空の星に語ろう

君もきっとぼくを思い出してくれるね

 

壁には　君の写真

なんとか忘れようと努力しているのに

君はぼくの魂を映す鏡

この苦しみから抜け出して

また生きていこうと思わせてくれないか

 

必ず思い出してくれ　ぼくを

そしてふたりの愛を

ぼくは今でも覚えている

君が好きだ

この胸の思い出を

空の星に語ろう

君もきっとぼくを思い出してくれるね

 

Don't Forget To Remember

作詞・作曲：Barry & Maurice Gibb　歌：Bee Gees　対訳：Minako Yoshida