土曜の夜はフィーバーだ！

ハロー・グッドバイ

出会いがあれば別れがある。本町通りの信号を渡ったらチャリンコに乗った外国人グループが僕らを追い越してった。でもさすが女好きな私は金髪のおネーさんを見逃さない！通り過ぎる瞬間シャッターを押していたのだ。こんな今日の陽気だったらチャリンコも気持ちいいやろなぁ…。とおネーさんの後姿に見とれてバイバイ。

君とぼくとじゃ

いってることが正反対

オー　ノー

君はさよならといい

ぼくはハロー

どうしてそうなんだい

ぼくはいう

ハロー　ハロー

なのに君はさようならかい

困ったね

 

君とぼくとじゃ　

どうしてこう正反対なのかい

オー　ノー

君はさよならといい

ぼくはハロー

どうしてそうなんだい

ぼくはいう

ハロー　ハロー

なのに君はさようならかい

困ったね

 

どうして　どうして　どうして

さよならなんだよ

さようなら　なら　なら　なんだよ

 

オー　ノー

君とぼくとじゃ　

どうしてこう正反対なのかい

オー　ノー

君はさよならといい

ぼくはハロー

どうしてそうなんだい

ぼくはいう

ハロー　ハロー

なのに君はさようならかい

困ったね

 

Hello Goodbye

作詞・作曲：Lennon-McCartney　歌：The Beatles　対訳：壺齋散人

今日はアンディ・ギブの誕生日です

今日3月5日はビー・ジーズの末弟アンディ・ギブ（1958-1988 Andrew Roy Gibb）の誕生日です。

アンディが10歳だったころイギリスの雑誌に「お兄ちゃんたちをどう思う?」と訊かれて「僕はモーリスが好き、いつも遊んでくれるから。ロビンはキライだ。だってちっともオシャベリしてくれないんだもん」と答えたそうです。可愛いよね。生きていたら58歳の誕生日おめでとうアンディ。

夢・夢・夢見る…

 

いつも君にそばにいて欲しい

それが僕の夢なんだ

夢・夢・夢見る…

 

僕が落ち込んだ夜はそっと

君にそばにいて欲しい

夢・夢・夢見る…

 

僕がつくったワインを飲んでおくれ

魔法使いのように　僕は夢を見るだけ

そうさ僕は君を愛してる

だからいつも君にそばにいて欲しい

夢・夢・夢見る…

 

僕がつくったワインを飲んでおくれ

魔法使いのように　僕は夢を見るだけ

そうさ僕は君を愛してる

だからいつも君にそばにいて欲しい

夢・夢・夢を見るだけ

 

All I Have To Do Is Dream

作詞・作曲：B Bryant　歌：Andy Gibb & Victoria Principal　約詞：Cherry G