土曜の夜はフィーバーだ！

アル・グリーンが歌うビー・ジーズ・カバー「傷心の日々」が一瞬で好きになる

アル・グリーンの「傷心の日々」はあまり好きじゃない。というか好きじゃなかったけど、いきなり歌から始まったこのライブ音源に聴き入ってしまった。

1999年の映画「ノッティングヒルの恋人」ではエルビス・コステロの「She」が大ヒットしたけど、アル・グリーンの「傷心の日々」も劇中流れてたんだぜ。

今夜はどうしても好きになれなかったアル・グリーンの「傷心の日々」を歌い出しの一瞬で好きにさせてくれたライブ音源で聴きます。アル・グリーンはいい！と言おう。

今でも思い出す

若かったあのころ

生きていることが幸せだった

明日どうなるかなんて知りもせず

誰も悲しみを語ることもなかった

 

傷ついた心はどうやったら癒せるのだろう?

いったいどうやったら止められるのだろう?

降る雨を　太陽の輝きを

そしてこの世をめぐらせる力を

 

傷ついたこの男をどうやったら癒せるのだろう?

負けた人間はどうやったら勝てるのだろう?

どうか力を貸して　この傷ついた心を癒し

もう一度　ぼくを生きさせてくれないか

 

今でも感じる

木々をさざめかせて過ぎて行くそよ風を

過ぎ去った日々のはるかな思い出を

ぼくは明日を知らず

誰も悲しみを語ることもなかった

 

お願いだ　力を貸してこの傷ついた心を癒し

もう一度　生きさせてくれないか

Da da da da

 

How Cau You Mend A Broken Heart

作詞・作曲：Barry & Robin Gibb　歌：Al Green　訳詞：Minako Yoshida

アンディ・ウィリアムス♪傷心の日々（'71）

1975年5月のインタビューで「ビー・ジーズの曲で気に入ったカバーはある?」と訊かれたバリーは「ホセ･フェリシアーノの『獄中の手紙』は良かった。アンディ・ウィリアムスがやった何曲かもいい」と答えています。

そこでアンディ・ウィリアムスのカバーを探したら「傷心の日々」が見つかった。今夜は一人で焼酎でも飲みながら（いつもか?）しっとり大人の「傷心の日々」を聴きます。

眠れない夜に聴きたいビー・ジーズ（インスト集）

動画のタイトルが「BEE GEES INSTRUMENTAL」なのにいきなりスコット・マッケンジーの「花のサンフランシスコ」から始まるけど気にしない。

別バージョンの同じ曲も2曲あるけど気にしない。イージーリスニングな演奏を聴きながらいつの間にか眠って、じゃないんだよなこれが…。やっぱりビー・ジーズの曲だから思わず聴き入ってしまうんだよな困ったねぇ。

BEE GEES INSTRUMENTAL

①花のサンフランシスコ②愛はきらめきの中に③マサチューセッツ

④ステイン・アライヴ⑤愛はきらめきの中に⑥アローン⑦ワーズ⑧失われた愛の世界⑨不明

⑩ラン・トゥ・ミー⑪ラヴ・サムバディ⑫想い出を胸に⑬若葉のころ⑭若葉のころ

⑮ホリディ⑯傷心の日々⑰アイ・ラヴ・ユー・トゥ・マッチ⑱イモータリティ

⑲ビー・ジーズ・メドレー（モア・ザン・ア・ウーマン♪恋のナイト・フィーヴァー♪哀愁のトラジディ♪ジャイヴ・トーキン♪アイ・キャント・ハヴ・ユー♪ステイン・アライヴ♪ユー・シュッド・ビー・ダンシング）

深夜に聴くよビー・ジーズのカバー「愛はきらめきの中に」をアコギで聴くよ

オヤジたちのアコギ・デュオがビー・ジーズの「愛はきらめきの中に」を弾きます。確かにアーティストは見てくれも大事だけど、人を引き付ける何かがあれば「そんなの関係ないっ！」と思ってしまう。

バリー・ギブの男前なルックスが（たぶん）バイアスをかけてしまって結局ビー・ジーズは正しく評価されなかった（と思っている）けど、彼らの歌はいつまでも愛され歌い継がれるのです（男前に生まれなくて良かったわぁ…）。

こんな秋の夜長は3曲のビー・ジー・カバーを聴いちゃえ

1曲目はジャズ・ファンクな「ステイン・アライヴ」です。このElectro Deluxeはフランスの5人組バンドで、そのつどゲスト・ボーカルやゲスト・ミュージシャンが加わるそうです。ジャズっぽい「ステイン・アライヴ」もいいね。

2曲目は男性デュオShields Brothersが力強く歌うタイトな「ブロードウェイの夜」。バックボードの文字が雰囲気あって好き。それと歌い終わって2人がうだうだしゃべっているのがいいな。

ラスト3曲目は見るからにソウルフルな2人が歌う「愛はきらめきの中に」。ストリート系な見た目とスウィートな歌声のギャップも楽しめます。いやぁ〜秋の夜長に焼酎の水割り飲みながら聴くビー・ジー・カバーにうっとりだよ。