こんにちは、ゲストさん
[ リスト | 詳細 ]
|
フリオ・イグレシアスがビー・ジーズの「傷心の日々」を歌っていたんだよ。ここんとこ散歩の途中で気がついたら「傷心の日々」のメロディを口ずさんでることがある。もしかしたらマイ・フェイバリットな「愛はきらめきの中に」より好きかも知れない（かも）と思い始めだした。
フリオは自伝「天国と地獄の間」与五沢真知子訳（'83）で『フランク・シナトラが売ったレコードは私の4分の1だ。私はビング・クロスビー、ローリング・ストーンズ、ビートルズ、ビー・ジーズ、ポール・アンカ、エルトン・ジョン、ピンク・フロイドなどと同じ波の上に乗っている』と言ってます。そんなフリオの4分の1でもいいから色気が欲しい。
|
コメント（0）
|
もうこれ以上愛せないほどビー・ジーズを愛しているなんて恥ずかしくて言えないくらい（言ってるけど）愛している。限りあるビー・ジーズの音源を愛すると同じくらい僕らはビー・ジーのカバーを愛している（何かしつこい）そんな世界中で愛されているビー・ジーズのカバーを集めた最新トリュビュート・アルバムを今夜聴きます。
才能あるアーティストたちが良質な素材を上手く料理していたりちょっと違っていたり（でもこれって個人的な好みなんやけど）の15品、さぁ美味しく召し上がりませ。
TO LOVE THE BEE GEES
I Started A Joke①The Silver Seas
Every Christian Lion Hearted Man Will Show You②Sheloom
How Deep Is Your Love③Isobel Campbell
How Can You Mend A Broken Heart④Emitt Rhodes
To Love Somebody⑤Elayna Boynton
Living Together⑥Kinky
Jive Tolkin'⑦Mylon & E
Massachusetts⑧Dylan Gardner
Cucumber Castle⑨The Boy Joys
Fanny (Be Tender With My Love)⑩Brazzaville
Tell Me Why⑪Mary Margaret O'Hara
Stayin' Alive⑫Martin Carr
Blur Island⑬Low Leaf
Words⑭Gloom Balloon
I Can Bring Love⑮Jess Delgado
|
|
自分たちのオリジナルだからビー・ジーズは歌って当たり前だけど、ブロンスキー・ビートのボーカルだったジミー・サマーヴィルも、ジャニス・ジョプリンも「ラヴ・サムバディ」を歌うよ。全曲ビー・ジーズのレゲエカバー・アルバムを2枚ほど聴いたけどしっくりこなかった。けどでもジミー・サマーヴィルが歌う「ラヴ・サムバディ」は心地いい。27歳で夭折したジャニス・ジョプリンの「ラヴ・サムバディ」は、ブルースでロックで深夜に聴くにはヘヴィだ。
|
|
今夜はTJがギターで弾き語る「「愛はきらめきの中に」を聴きます。これはビー・ジーズのカバーというよりテイク・ザットのアレンジだと思う。あたり前やけど100人がそれぞれ「愛はきらめきの中に」を歌ったら100通りの「愛はきらめきの中に」が生れるのだ。あらあら何だか物置のギターを（しょうこりもなく）引っぱり出してきそうな雰囲気になってきたから今夜で「愛きら」カバー終ります。
|
|
今週の月曜深夜にシモーネ・コップマイヤーのジャジーな「愛はきらめきの中に」をアップした。だけじゃなく彼女はビー・ジーズの「ワーズ」や「エモーション」もカバーしていたのです。
いち早くスクープされたリリース告知動画と、ちょっと音割れが気になる「エモーション」のライブ映像を（今夜もやっぱり）焼酎片手のオヤジがご機嫌で聴いています。
もう終わってしまった
でも心の痛みだけはまだ残っている
今夜 私の代わりにあなたが抱くのは誰なの?
今あなたはどこにいるの
私にはあなたが必要なのに
あなたがどこにいようと
私の枕は涙でぐっしょり
川の水のように涙を流し
その涙はあなたの海へと流れていく
失恋して 傷ついて
私がこんなにメチャメチャになったところ
一度だって見たことないでしょ
そう 愛の感情におぼれてしまっただけなのね
悲しみから逃れられなくて
魂の中に自分を見失ってしまっただけなのね
もし戻って来てくれないのなら…
ダーリン 帰って来て ダーリン
もし帰ってくれなかったら…
お願い 戻って来て ダーリン
あなたの他に 今夜私をしっかり抱いてくれる人なんていない
私におやすみのキスをしてくれる人
あなた以外に世界中どこを探してもいないわ
おやすみ おやすみ
おやすみのキスをしてくれる人は…
私 いつでもあなたのそばにいるのよ
そう あなたの一部として…
でも あなたには他の誰かさんの一部がひそんでいる
あなたは憧れの美しい女性（ひと）を探しに行く
作詞・作曲：Barry & Robin Gibb 歌：Simone Kopmajer 対訳：山本沙由理
|
![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
