Words：ギブ兄弟の言葉

語録＠ビー・ジーズは言う 003

ディスコがそれほどブームでもない時に「ジャイヴ・トーキン」を出したんだぜ！ディスコの流行を盛り上げるのに手を貸してやったんだ。今ディスコ・サウンドをやってる誰にしたって僕らを真似しているんだよ。

でもトップ・ヒットのソングライターとして誰も功績を認めてくれない。グループ部門でノミネートされても、ソングライティング部門じゃまるっきしダメなんだ。

2年間で5曲のヒットを書いたけど、選ばれたヤツらは何ひとつ書けて…まあこれには腹も立つよ。

ロビン・ギブ

1979年ペーパーバックス「ビー・ジーズ The Story Of The Brothers Gibb」第4章/サウンド・チェンジ掲載。

ロビンのいう2年間で5曲のヒットとは「ジャイヴ・トーキン」「ブロードウェイの夜」「ファニー」と、「ユー・シュッド・ビー・ダンシング」「偽りの愛」でしょうか。

クリテリア・スタジオから、461海岸通り（オーシャン・ブールバード）へ行く途中の車の中で書いたんだ。

461でずっとレコーディングを続けたんだけどね。録音が終わった時にアリフが「ジャイヴ・トーキン」てアメリカじゃどういう意味か知ってるのかって聞くんだ。

彼が教えてくれたんで歌詞をちょっといじったらグッとよくなったってわけさ。

ほら、最初のコーラスは"ジャイヴ・トーキンは誤解されてる（So Misunderstood）"って歌ってるだろ。

バリー・ギブ

1979年ペーパーバックス「ビー・ジーズ The Story Of The Brothers Gibb」第4章/サウンド・チェンジ掲載。

話の内容からアルバム「チルドレン・オブ・ザ・ワールド」発売時の1976年頃のインタビュー記事だと思われます。

70年代は、いわば無邪気でイノセントな時代だったけれど、今は朝起きてTVをつけると、世界中で不安な事件が起こっている。

今までの価値観や倫理観がくずれて、行く先が見えないカタルシスの時代だと思う。

そんな孤独で不安な時代だからこそ、もう一度人間としての基本的なコミニュケーションを音楽で訴えていきたいんだ。

バリー・ギブ

1997年アルバム「スティル・ウォーターズ」ライナーより。