土曜の夜はフィーバーだ!

ありがとうありがとうしんのすけ!ずっとずっと一緒にいたかった!

ビー・ジーズは歌う!

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索
イメージ 1

ただひたすらバリー・ギブを聴く1時間2分30秒の動画。「準備はいい?」スタートをポチっとクリックすると至福の時間が始まります。それよりビー・ジーズなんて好きじゃないって人もいる。「いやいやご心配なく」そんな人はこんなブログなど見てないからノープロブレム。
ビー・ジーズを聴くほどバリーのソロ作品を聴かないので(ありゃファンに怒られる)すべてが新鮮で何だか得した気分。ほらそうこうしてるうちにもう50分も聴いてる。

現在在庫切れ

イメージ 1

バリー・ギブのソロアルバム「In The Now」が10月7日にリリースされると聞いたから「注文せねば」とAmazonをチェックしたら現在在庫切れですと出てきた。
おぅさすが我らがバリー・ギブ!久々で待望のソロアルバムだから在庫がなくなるほど予約が殺到したのか(どうかわからないけど)何とか予約を入れて10月7日には手に入れるのだ。ワクワクして待てビー・ジーズ・ファン。

モノトーンのジャケットはあまり好きじゃない。個人的にはポップでカラフルがいい
イメージ 1

バリー・ギブが地声とファルセットを使い分け絶妙にからませながら厚みと深みのある楽曲に仕上げる。誰がなんと言おうと(?)この時代を代表する最強のボーカリストだったと思う。それに男前だ!けどでも日本語訳が私の心に響かないのは私のせいか…。まだまだビー・ジーズは正しく評価されていないと今夜も静かに憤っている。


呼吸ひとつでも
生きている重要な証拠
ふり返るな 深く考えるな
君の流した涙を
強靭な生命力だけが
静かなる犠牲
そして僕は 君の鋼鉄の心になろう
強さにも価値があるのさ
 
君が誰かを信じるのも時間の問題さ
歳月が流れるままに身を任せるのもいい
永遠に向かい合い立ちはだかるのは
生か死か
 
子供のように僕を抱いておくれ
それまで生きた心地もしない
君の腕に抱かれた魔法
君がいなければ死あるのみ
子供のように僕を抱いておくれ
僕を見捨てないでおくれ
君は台風の目
喜びも悲しみも君次第
生も死も
君と分かち合おう
 
呼吸ひとつでも
生きている重要な証拠
遺恨は何もない
苦痛に刃を抜くこともない
悲しみの世界に飛び込んでも
心は決して変らない
たとえ明日この世を去ろうとも
再び甦える日が来るから
 
さあ お互いに心をひらく時が来た
心に秘めていた言葉をさらけ出そう
永遠に向かい合い立ちはだかるのは
生か死か
 
子供のように僕を抱いておくれ
それまで生きた心地もしない
君の腕に抱かれた魔法
君がいなければ死あるのみ
子供のように僕を抱いておくれ
僕を見捨てないでおくれ
君は台風の目
喜びも悲しみも君次第
生も死も
君と分かち合おう
生も死も
君と 一緒さ
 
呼吸ひとつでも
生きている重要な証拠
ふり返るな
生も死も二人で分かち合おう
子供のように僕を抱いておくれ
それまで生きた心地もしない
生も死も
君と分かち合おう
生きている重要な証拠
ふり返るな
生も死も二人で分かち合おう
子供のように僕を抱いておくれ
 
Live Or Die (Hold Me Like A Child)
作詞・作曲: 歌:Bee Gees 対訳:加納一美

イメージ 2
イメージ 1

一時間ばかり2階にあがってメイキング・ラヴ…、ごめんちょっとワインを飲み過ぎたみたい。でも平気ほんと僕元気なんだよと言い訳するけど、髪がすっかり抜けそうなくらいダメージを受けてしまった男の歌。
真面目な私には何のことかよく分からない(な訳ない?)役に立たない「ダメな大人」をビー・ジーズが歌います。


一時間ばかり
二階にあがったら
君はすっかりお見通し
頂点までいこうとしたのに
途中でストップする羽目に
でも平気 平気
ほんと 元気だよ
ちょっとワインを飲み過ぎて
愛し過ぎただけだから
 
一日二日もすれば
かなりがっくり来るだろう
そんなものなんだ
彼女の前だと緊張するよ
でも平気 平気
気にしてない
ちょっとワインを飲み過ぎて
愛し過ぎただけだから
 
ああ じっとしていられない
遺書でも書こうか
髪がすっかり抜けそうだ
夢ではないという
ふりをしてはいるけれど
でも平気 平気
もう少しなんだ
こんなにその気に
させるのってひどいよね
 
愉しいけれど大変だ
楽勝だけどね
ワンダーランドだ ひと乗りだ
なんだか噂なんだってね
彼女にがっちり首根っこをつかまれてるって
でも平気 平気
ほんと ぼく元気だよ
ただワインを飲み過ぎと
愛し過ぎだね
 
でも彼女 ぼくを
思いのままに操ってる
檻の中の虎状態で
ぼくは頭に血がのぼる
このままでは這いつくばってしまいそう
でも平気 平気
ほんと 元気だよ
ワインを飲み過ぎて
愛し過ぎただけだから
 
過ぎたるは…過ぎたるは…過ぎたるは…
過ぎたるは…過ぎたるは…
過ぎたるは…
 
All This Making Love
作詞・作曲:Barry & Robin Gibb 歌:Bee Gees 対訳:Minako Yoshida

イメージ 2
イメージ 1

ある時「ビー・ジーズはビートルズからパクっているのでは?」という記者の質問に「音楽は全てパクリさ、音がいくつかあるだけ」とジョン・レノンが答えたとか。
オマージュという錦の御旗を振りかざして洋楽の美味しいところだけパクリまくってる困ったアーティストもいるけどでも)音楽は楽しければいいのだ。今夜は若きビー・ジーズの「おかしいなんて思わない」を楽しく聴きます。


君は僕を 傷つけて楽しむんだね ハニー
僕を泣かせて 追い立てる
君は僕を 傷つけるためならなんでもするよ ハニー
僕の涙を見て また笑うんだね
 
僕はおかしいなんて思わない ハニー
陽のあたらない ぼくの日々
心を決めなくちゃ
君のそばで 君を支えなくちゃ
だからいつも 虹のように いてほしいけど
でも君は 僕のものじゃないのかも
 
もし僕が君のもので 君が僕のものなら 可愛いハニー
僕らは死ぬまで 幸せでいられたのに
でも君の仕打ちで 僕は傷ついたよ ハニー
やっぱり君は 僕の涙を見て笑うんだ
 
僕はおかしいなんて思わない ハニー
陽のあたらない ぼくの日々
心を決めなくちゃ
君のそばで 君を支えなくちゃ
だからいつも 虹のように いてほしいけど
でも君は 僕のものじゃないのかも
 
僕はおかしいなんて思わない ハニー
陽のあたらない ぼくの日々
心を決めなくちゃ
君のそばで 君を支えなくちゃ
だからいつも 虹のように いてほしいけど
でも君は 僕のものじゃないのかも
 
でも君は 僕のものじゃない
でも君は 僕のものじゃない
 
I Don't think It's Funny
作詞・作曲:Barry Gibb 歌:Bee Gees 約詞:Cherry G

イメージ 2

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事