土曜の夜はフィーバーだ!

ありがとうありがとうしんのすけ!ずっとずっと一緒にいたかった!

ビー・ジーズは歌う!

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索
イメージ 1

この「ブリティッシュ・オペラ」はアルバム「オデッサ」のインスト3曲のうちの3曲目であり、アルバム全17曲中ラストの曲でもあります。個人的にはオーケストラ演奏による3曲を勝手につなげて「ビー・ジーズによる交響曲・七つの海」とタイトルを付けて聴いています。
さしずめ「ブリティッシュ・オペラ」は七つの海に渡った航海の末、約束の地にたどり着いた場面なのかも。そうするとこの後はドラマチックに盛り上がってエンディングだな…。ちょっとクラシックな歌わないビー・ジーズでした。

イメージ 1

今夜はビー・ジーズの2枚組コンセプト・アルバム「オデッサ」に収録されたインスト3曲のうち2曲目の「ウィズ・オール・ネイションズ」を聴きます。
オーケストラ演奏によるクラシカルな味わいの「ウィズ・オール・ネイションズ(インターナショナル・アンセム)」は、小品ながら生きる喜びを祝福しているような前向きで力強いメロディですがあまりにも短い短すぎる。


後には歌入りバージョンも発表。クラシックのオーケストラとの共演も観たかった。
イメージ 1

ビー・ジーズが1969年に発表した2枚組のアルバム「オデッサ」からオーケストラによるクラシカルな「七つの海の交響曲」を聴きます。
このアルバムに収録された全17曲のうち3曲がオーケストラの演奏になります。だから初めて聴いた時は曲が足りなかったので、歌のない捨て曲を収録したんだと思った。今でもその思いはちょっとあるけどギブ兄弟の紡ぎ出すメロディが聴けるだけで幸せなのだ。
冒険家たちが生き急いだ時代の海を彷彿させる壮大なメロディ。もちろんピアノはモーリスが弾いています。

イメージ 1

切なく甘酸っぱい失恋ソング。今夜はバリーらしいカントリー・フレイバーたっぷりの「想い出を胸に」を聴きます。大人のドロドロした恋じゃなく少年と少女の恋の歌。女子の心は変わりやすいから恋に奥手な「ぼく」は、なすすべもありません。あれこれ悩んでるうちにとうとう彼女に振られてしまった。
でももしかしたらまだ「ぼく」をどこかで待っているかもしれない。だから「あきらめるないで」とビー・ジーズも応援してくれているのかも。人生はいつだってまだこれから。


ああ ぼくの心は信じない
君が行ってしまったなんて
本当だ 本当なのだと
ぼくは自分に言い聞かせてみる
君がぼくに望むなら
どんなことでもしてみせる
でも どうしてもできない
君を忘れることだけは
 
必ず思い出してくれ ぼくを
そしてふたりの愛を
ぼくは今でも覚えている
君が好きだ
この胸の思い出を
空の星に語ろう
君もきっとぼくを思い出してくれるね
 
壁には 君の写真
なんとか忘れようと努力しているのに
君はぼくの魂を映す鏡
この苦しみから抜け出して
また生きていこうと思わせてくれないか
 
必ず思い出してくれ ぼくを
そしてふたりの愛を
ぼくは今でも覚えている
君が好きだ
この胸の思い出を
空の星に語ろう
君もきっとぼくを思い出してくれるね
 
Don't Forget To Remember
作詞・作曲:Barry & Maurice Gibb 歌:Bee Gees 対訳:Minako Yoshida

イメージ 2
イメージ 1

今夜は、君のために僕は世界で一番素晴らしい男になろう♪とバリーが情感込めて歌う「グレーテスト・マン」を聴きます。当時付き合っていた彼女(今の嫁)のマンションに転がり込んでビー・ジーズの最新アルバム「トラファルガー」をずっと聴いていたな。あれから僕は「世界で一番素晴らしい男に」なれる訳ないじゃねーか!だよね。


ギター弾き語りの「グレーテスト・マン」大好きなカバー。こんなふうに歌えたらなぁ

君の声を聞いて初めて
あんな響きを知った
もっともっと聞いていたい
 
天国へといざなっておくれ
ぼくの愛はどんな壁よりも強い
落ちるまで登っていこう
ぼくを呼ぶ君の声を聞くために
 
世界で一番素晴らしい男になろう
世界で一番素晴らしいひとがいてくれるのだから
ぼくは世界一の男になろう
世界一のひとがいてくれるのだから
 
君の顔を見て初めて
あんな夢を知った
もっともっと見つめていたい
 
天国へといざなっておくれ
ぼくの愛はどんな壁よりも強い
落ちるまで登っていこう
ぼくを呼ぶ君の声を聞くために
 
世界で一番素晴らしい男になろう
世界で一番素晴らしいひとがいてくれるのだから
ぼくは世界一の男になろう
世界一のひとがいてくれるのだから
世界で一番素晴らしいひと
 
世界で一番素晴らしい
世界一の男になろう
誰よりも素晴らしい男に
世界で一番素晴らしい
世界の誰よりも
素晴らしい男になろう
 
The Greatest Man In The World
作詞・作曲:Barry Gibb 歌:Bee Gees 対訳:Minako Yoshida

イメージ 2

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事